1
00:00:01,501 --> 00:00:02,794
VIDĚLI JSTE…

2
00:00:02,877 --> 00:00:04,379
- Jdeš na rande?
- Rande?

3
00:00:04,462 --> 00:00:06,089
Tobert má tip na podezřelýho.

4
00:00:06,172 --> 00:00:08,675
Jdu na sledovačku,
ale musím být slušně oblečená.

5
00:00:08,758 --> 00:00:12,137
Jonathan?
Howardův slaďouš je tvůj podezřelý?

6
00:00:12,220 --> 00:00:14,097
Kdo by z jeho smrti těžil víc?

7
00:00:14,180 --> 00:00:18,059
S kým se to objímá?
Má červený kabát a čepici.

8
00:00:18,143 --> 00:00:19,769
Benův soukromý doktor.

9
00:00:19,853 --> 00:00:23,231
Poskok celebrit,
ten typ, co ti předepíše cokoli.

10
00:00:23,314 --> 00:00:26,359
Už jsi tu. Vítej v mém kousku New Yorku.

11
00:00:26,443 --> 00:00:29,070
Víš, kdo byl fakt zkurvený prase?

12
00:00:29,654 --> 00:00:30,822
Ben Glenroy.

13
00:00:30,905 --> 00:00:33,116
Nechtěl jsi mě požádat?

14
00:00:33,199 --> 00:00:34,200
Ne, nechtěl.

15
00:00:35,618 --> 00:00:37,412
Buď má partnerka.

16
00:00:37,495 --> 00:00:39,456
- Partnery už mám.
- Ty dědky?

17
00:00:39,539 --> 00:00:43,585
Ne, ti mají práci
s dalším propadákem na Broadwayi.

18
00:00:43,668 --> 00:00:44,753
Takže nemáš nic.

19
00:00:47,005 --> 00:00:49,674
Mám napustit vanu?

20
00:00:54,012 --> 00:00:55,388
Olivere.

21
00:00:56,264 --> 00:00:57,640
Já čekám.

22
00:01:08,651 --> 00:01:11,988
<i>Divadla jsou proslulá svými duchy.</i>

23
00:01:12,572 --> 00:01:13,615
<i>Třeba Goosebury.</i>

24
........