1
00:00:15,678 --> 00:00:16,847
Ahoj.

2
00:00:17,639 --> 00:00:18,849
Ahoj, zlatíčko.

3
00:00:18,932 --> 00:00:20,934
Jdete s tátou později na večeři, že?

4
00:00:21,018 --> 00:00:23,352
Jo. Máme rezervaci od půl osmé.

5
00:00:23,437 --> 00:00:26,565
Kdybychom byli příšerní,
mohli bychom tomu říkat rande.

6
00:00:26,647 --> 00:00:29,525
Než půjdete,
ráda bych vám někoho představila.

7
00:00:29,610 --> 00:00:31,445
-Jmenuje se Holly.
-Bezva, paráda.

8
00:00:32,070 --> 00:00:33,447
A je to moje přítelkyně.

9
00:00:34,030 --> 00:00:35,281
Hej!

10
00:00:35,908 --> 00:00:39,452
Avo, to je skvělé!

11
00:00:39,535 --> 00:00:41,287
Jo. Už bylo načase.

12
00:00:41,371 --> 00:00:42,915
Je geniální. Bude se vám líbit.

13
00:00:42,997 --> 00:00:44,249
To rozhodně.

14
00:00:44,332 --> 00:00:46,710
Nechovejte se divně.
Ale bude se vám líbit.

15
00:00:47,377 --> 00:00:49,879
Jsme spolu jen dva týdny,
ale přijde mi to jako věčnost.

16
00:00:49,962 --> 00:00:52,257
V dobrém. Pamatuješ si ten pocit?

17
00:00:52,340 --> 00:00:53,507
Mlhavě.

18
00:00:53,592 --> 00:00:55,010
Je to skvělý pocit.

19
00:01:02,808 --> 00:01:05,353
RODIČE IV.
4. díl

20
00:01:12,485 --> 00:01:15,364
-Čau, zlato.
-Paule, rudý poplach.

21
00:01:15,447 --> 00:01:17,824
-Co je?
-Ava právě udělala <i>coming out</i>.

22
00:01:20,701 --> 00:01:22,287
A sakra. Už je to tady.

23
00:01:22,371 --> 00:01:25,499
Jo. Chce nám představit
svoji přítelkyni,
........