1
00:00:02,794 --> 00:00:03,795
VOLBY 1996

2
00:00:03,878 --> 00:00:05,839
To vypadá dobře. Dokonalé.

3
00:00:07,257 --> 00:00:09,342
U této budky je rozbitý závěs.

4
00:00:09,426 --> 00:00:12,387
Mám doma jeden ve sprše.
Je na něm chobotnice.

5
00:00:13,680 --> 00:00:17,267
Jess, oprav to.
Chci, aby v den voleb vše vyšlo.

6
00:00:17,726 --> 00:00:21,021
-Závisí na tom náš způsob života.
-S čím chceš pomoct?

7
00:00:21,104 --> 00:00:24,315
S přípravou volební
místnosti. Už za týden si voliči

8
00:00:24,399 --> 00:00:27,819
v naší restauraci vyberou
mezi Clintonem a Bobem Dolem.

9
00:00:27,902 --> 00:00:29,529
Páni, aspoň nám zaplatí.

10
00:00:29,612 --> 00:00:32,032
Jen občanskou hrdostí, nabídl jsem to.

11
00:00:32,449 --> 00:00:33,700
Chci rozvod.

12
00:00:34,075 --> 00:00:35,994
Zapíšeš se letos k volbám, mami?

13
00:00:36,077 --> 00:00:40,290
Nezájem. Proti Tchaj-wanu
je americká politika nuda.

14
00:00:47,505 --> 00:00:49,257
A ti byli ve stejné straně.

15
00:00:49,466 --> 00:00:52,302
Volby jsou důležité.
I to, kdo bude prezident.

16
00:00:52,385 --> 00:00:53,762
Ovlivní to řadu věcí.

17
00:00:53,845 --> 00:00:56,222
Ale prosím tě, tvůj hlas nic nezmění.

18
00:00:56,306 --> 00:00:57,932
-Ale změní.
-Evane.

19
00:00:58,016 --> 00:01:01,352
Sbor volitelů narušuje
princip 1 osoba na 1 hlas.

20
00:01:01,436 --> 00:01:04,439
Rozložení hlasů
mělo zvýhodnit vlastníky otroků.

21
00:01:04,522 --> 00:01:06,983
Kandidát, kterého volí více lidí,

22
00:01:07,067 --> 00:01:08,693
přesto může volby prohrát.

23
00:01:08,860 --> 00:01:10,904
........