0
00:02:33,052 --> 00:02:35,002
- CHARLESTON, JIŽNÍ KAROLÍNA
- 06.11.1860

1
00:02:52,052 --> 00:02:54,802
To ti řeknu, nejvíc bych
si přála chodit takhle.

2
00:02:55,477 --> 00:02:58,575
Ashton, právě jsem
se dozvěděla úžasnou zprávu.

3
00:02:58,740 --> 00:03:00,169
Ach, omluv mne.

4
00:03:00,629 --> 00:03:02,036
Božínku, sestřičko...

5
00:03:02,101 --> 00:03:05,232
Děláš, jako by se lidé
rodili oblečení.

6
00:03:05,556 --> 00:03:09,451
Ashton, dostala jsem zprávu od Billyho.
Přijel už před třemi dny.

7
00:03:10,772 --> 00:03:12,747
A to ti dal vědět až teď?

8
00:03:12,820 --> 00:03:14,380
To není moc galantní.

9
00:03:14,517 --> 00:03:17,648
Jsem si jista, že pro to měl důvod.
A stejně na tom nesejde.

10
00:03:17,716 --> 00:03:20,050
To, na čem sejde, je to, že
nastoupil do Fort Moultrie

11
00:03:20,116 --> 00:03:22,931
a dnes odpoledne přijede do Charlestonu.

12
00:03:23,284 --> 00:03:25,226
Ach, to je úžasné.

13
00:03:26,645 --> 00:03:29,066
- Má to ale malou chybu.
- Jakoupak?

14
00:03:30,804 --> 00:03:33,771
Víš, já ještě Jamese nestačila
připravit na Billyho přítomnost.

15
00:03:34,900 --> 00:03:38,610
Nestrachuj se. Sejdeme se venku.
S Jamesem se nepotkají.

16
00:03:38,677 --> 00:03:40,848
To víš, že bych ho ráda potkala,

17
00:03:40,916 --> 00:03:42,891
jenže mám jednu z těch svých schůzek.

18
00:03:42,965 --> 00:03:46,609
A jsem si jista, že vy dvě hrdličky
budete rády o samotě.

19
00:03:48,596 --> 00:03:51,411
Tak mu vyřiď mé srdečné pozdravy,
ano?

20
00:03:51,572 --> 00:03:52,717
Vyřídím.

21
00:03:52,981 --> 00:03:55,664
A na příští návštěvu již Jamese připravím.

........