1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,607 --> 00:00:26,568
Moment. Kdo sakra jsi?

3
00:00:26,651 --> 00:00:29,529
- Jsem Bean.
- To těžko, chytračko.

4
00:00:29,612 --> 00:00:32,115
Chtěla jsem říct, že jsem taky Bean.

5
00:00:32,198 --> 00:00:34,451
- Ne, já jsem Bean.
- Ne, já jsem Bean.

6
00:00:34,534 --> 00:00:36,494
- Ne, já jsem Bean.
- Ne, já.

7
00:00:36,578 --> 00:00:38,413
Hele, já jsem pravá a jediná Bean.

8
00:00:38,997 --> 00:00:40,373
Ty jsi ale sebestředná.

9
00:00:40,457 --> 00:00:43,293
Jdi se vycpat
i s tím nevkusným rudým pokojem.

10
00:00:43,376 --> 00:00:45,211
A podrážděná, to se mi líbí.

11
00:00:45,754 --> 00:00:46,713
Lepší?

12
00:00:46,796 --> 00:00:50,383
Fajn, řekni mi, kdo doopravdy jsi,
než ti dám do nosu.

13
00:00:50,467 --> 00:00:54,137
Jsem královna Tiabeanie Mariabeanie
De La Rochambeaux z mokrý čtvrti.

14
00:00:54,220 --> 00:00:55,972
A proč se oblíkáš jako Dagmar?

15
00:00:56,806 --> 00:00:58,349
Ne ne. Jsem ty.

16
00:00:58,433 --> 00:00:59,976
Tedy, jsem ty, když sníš.

17
00:01:00,060 --> 00:01:02,937
Schovávám se ti v hlavě
a vylézám, když usneš

18
00:01:03,021 --> 00:01:05,565
nebo vytuhneš opilá a vyspáváš do poledne.

19
00:01:05,648 --> 00:01:07,609
Jsem ten hlásek, co šeptá:

20
00:01:07,692 --> 00:01:11,946
„Dej si pátý pivko, Bean.“
A „dej si i to šestý.“

21
00:01:12,030 --> 00:01:14,783
„Ukradni babiččin zlatý zub, naštvi tátu!“

22
00:01:14,866 --> 00:01:17,660
Stačí. Démona už mám
a tohle všechno umí taky.

23
00:01:17,744 --> 00:01:18,870
To máš kliku.
........