1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,523 --> 00:00:25,150
Tati? Potopil se!

3
00:00:25,233 --> 00:00:26,526
Pomozte někdo!

4
00:00:27,110 --> 00:00:28,611
Vidím vás tam nahoře.

5
00:00:28,695 --> 00:00:30,030
To jsi ty, Tarbíku?

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,656
Já to udělám.

7
00:00:32,323 --> 00:00:34,117
Sbohem, Tarbíku, ty zbabělče!

8
00:00:34,951 --> 00:00:36,411
Zachráním vás, sire.

9
00:00:45,295 --> 00:00:46,171
Sire?

10
00:00:48,256 --> 00:00:49,090
Sire?

11
00:00:52,510 --> 00:00:53,928
Bean, žiješ?

12
00:00:54,012 --> 00:00:55,305
Pohni nohou, jestli žiješ.

13
00:00:58,183 --> 00:00:59,726
Klove do mě pták.

14
00:01:01,770 --> 00:01:03,688
Otesávám, jak rychle můžu.

15
00:01:05,315 --> 00:01:08,276
Roky strávené v lomu na karamely
se konečně vyplácí.

16
00:01:10,236 --> 00:01:11,071
To snad ne!

17
00:01:11,654 --> 00:01:14,115
- Luci, pomoz mi.
- Ta bude stačit.

18
00:01:23,583 --> 00:01:24,459
Zasekla se.

19
00:01:25,001 --> 00:01:26,419
Odsud se jen tak nedostane.

20
00:01:30,340 --> 00:01:32,717
Počkat. Proč padám já? Mám přece křídla.

21
00:01:34,427 --> 00:01:37,430
Pusťte se, balvani! Jste moc těžcí.

22
00:01:37,514 --> 00:01:39,724
Ne! Buď zemřeme všichni, nebo nikdo.

23
00:01:39,808 --> 00:01:41,267
- Taková je dohoda.
- Prdlačky.

24
00:01:41,351 --> 00:01:43,103
- Dohodli jsme se.
- Kecy.

........