1
00:00:06,742 --> 00:00:35,875
{\an8}<i>V minulý dílech jste viděli.</i>

2
00:00:07,817 --> 00:00:09,450
<i>U.S. POHRANIČNÍ STRÁŽ</i>
<i>VAŠE ŽÁDOST BYLA PŘIJATA.</i>

3
00:00:09,492 --> 00:00:12,083
Co mám udělat, abys zůstala?

4
00:00:12,242 --> 00:00:16,125
Přijet do rezervace a zabít ty indiány
nebyl tvůj nápad, že ne?

5
00:00:16,408 --> 00:00:19,000
<i>B. J. Vines a jeho Lidé temnoty.</i>

6
00:00:20,992 --> 00:00:23,542
Když si ho teď odvezeš,
nikdy nezjistíme,

7
00:00:23,543 --> 00:00:26,333
pro koho pracuje
a s tím já nemůžu žít. Ty ano?

8
00:00:26,492 --> 00:00:27,958
Není to v našich rukou.

9
00:00:31,742 --> 00:00:34,292
-Joe, on utekl.
-Dobře.

10
00:01:09,417 --> 00:01:13,458
Ještě krok a hrobník
ti bude vybírat broky z huby.

11
00:01:19,644 --> 00:01:21,042
Víš, kdo jsem?

12
00:01:27,696 --> 00:01:29,083
Jak moc je to špatné?

13
00:01:31,308 --> 00:01:36,667
Ten navažský polda, Leaphorn,
má podezření, že pro tebe pracuji.

14
00:01:38,242 --> 00:01:42,167
Že to souvisí s tím výbuchem
ve Drumco, ale nemůže to dokázat.

15
00:01:45,992 --> 00:01:47,167
Seš si jistý?

16
00:01:51,242 --> 00:01:55,337
Důkaz byl v té krabici, ne?
A o to jsem se postaral.

17
00:02:01,522 --> 00:02:04,000
Budou tě hledat
na trase do Starého Mexika.

18
00:02:04,263 --> 00:02:07,745
Na tvém místě bych jel na východ,
směrem na Durango.

19
00:02:10,835 --> 00:02:13,083
To je všechno, co tady mám.

20
00:02:16,624 --> 00:02:18,408
Je to asi 5 000 dolarů.

21
00:02:23,325 --> 00:02:24,917
Je v domě ještě někdo?

22
00:02:26,825 --> 00:02:27,825
Ne.

23
........