1
00:01:55,060 --> 00:02:00,853
<i>Proč jsem poškodila váš majetek?</i>

2
00:02:28,839 --> 00:02:31,149
<i>56 hodin</i>

3
00:02:37,646 --> 00:02:38,982
<i>...bude extrémně mrznout.</i>

4
00:02:39,015 --> 00:02:40,817
<i>Zatímco se Pákistán
vzpamatovává</i>

5
00:02:40,850 --> 00:02:45,487
<i>z povodní, které si vyžádaly
desítky tisíc mrtvých.</i>

6
00:02:45,521 --> 00:02:48,825
<i>Vzhledem ke zhoršující se
migrační krizi a množícímu se násilí</i>

7
00:02:48,858 --> 00:02:51,261
<i>spousta neziskových organizací
doporučila svým dobrovolníkům,</i>

8
00:02:51,286 --> 00:02:52,695
<i>aby se do těchto oblastí nevraceli.</i>

9
00:03:19,990 --> 00:03:22,524
Ahoj, Moniko.

10
00:03:22,558 --> 00:03:26,628
Omlouvám se,
dnes jsem nemohla přijít.

11
00:03:28,526 --> 00:03:30,804
<i>Kamery jsou hotové.</i>

12
00:03:53,367 --> 00:03:55,494
<i>Dusičnan amonný
Hnojivo</i>

13
00:03:56,192 --> 00:03:57,192
Ahoj.

14
00:03:58,862 --> 00:03:59,963
Svačinka.

15
00:04:12,608 --> 00:04:13,977
Chtěl by někdo
ještě něco říct?

16
00:04:16,745 --> 00:04:19,581
Theo, prosím.

17
00:04:20,984 --> 00:04:24,187
Moc toho nemám.

18
00:04:24,220 --> 00:04:29,025
Myslím, že jsem byla
po té diagnóze hodně naštvaná,

19
00:04:29,059 --> 00:04:32,962
ale vy jste mi pomohli
hněvu spíše naslouchat,

20
00:04:32,996 --> 00:04:34,630
než abych se jím nechala ovládat.

21
00:04:48,684 --> 00:04:49,853
Přeji dobrou noc.

22
00:04:49,879 --> 00:04:50,879
Tobě také.

23
00:04:50,879 --> 00:04:52,147
Mějte se.
........