1
00:00:08,258 --> 00:00:09,509
Vězení nenávidím.

2
00:00:10,385 --> 00:00:15,348
Jestli jsem v něčem selhala, tak v tom,
že jsem před ním neuchránila syna.

3
00:00:16,224 --> 00:00:20,270
Začneme u muže,
jehož hudba je kontroverzní jako on sám.

4
00:00:20,353 --> 00:00:22,522
Zdá se, že mu potíže jen lepí na paty.

5
00:00:22,605 --> 00:00:25,734
Ve skutečnosti byl však zatčen,
až když byl slavný.

6
00:00:25,817 --> 00:00:29,070
Tupac Shakur, jemuž je čerstvě 24 let,

7
00:00:29,154 --> 00:00:31,197
nám vyrostl před očima

8
00:00:31,281 --> 00:00:33,825
a stal se synonymem pro rozpor.

9
00:00:33,908 --> 00:00:37,495
Posledních osm měsíců
strávil ve vězení s nejvyšší ostrahou.

10
00:00:38,621 --> 00:00:43,209
Patnáct let jsem nebyl součástí
Tupacova života, a přesto mě chtěl vidět.

11
00:00:43,293 --> 00:00:47,505
Tak jsem za ním vydal do Dannemory
na bezmála pětihodinovou cestu.

12
00:00:47,589 --> 00:00:50,008
Na posledním ukazateli
bylo Montreal, 90 km.

13
00:00:50,091 --> 00:00:51,092
{\an8}Billy
Tupacův otec

14
00:00:51,176 --> 00:00:54,971
{\an8}Poslali ho tam záměrně,
aby nebyl v kontaktu s rodinou a přáteli.

15
00:00:55,055 --> 00:00:58,725
{\an8}Ty vole… Žil tam v nelidskejch podmínkách.

16
00:00:59,476 --> 00:01:03,480
Když tam dorazíte,
stojí před váma 20metrová hradba,

17
00:01:03,563 --> 00:01:05,315
která už něco zažila.

18
00:01:06,024 --> 00:01:08,651
Celý je to zbytečný.
Často se mluví o Attice.

19
00:01:08,735 --> 00:01:12,864
{\an8}Ale Dannemora je teprve peklo.
Zlatej středověk.

20
00:01:12,947 --> 00:01:15,116
Násilí, kam se podíváš. Samí vrahouni.

21
00:01:15,200 --> 00:01:17,285
Jak s nimi jednali při návštěvách…

22
00:01:18,203 --> 00:01:20,371
„Odchod, muklové.“ Jak s kusem hadru.

........