1
00:00:14,970 --> 00:00:17,160
<i>Takzvaná mochovská knihovna</i>

2
00:00:17,260 --> 00:00:20,530
<i>je hlavní hrozbou,
před kterou se musíme sjednotit.</i>

3
00:00:20,786 --> 00:00:23,186
Zakladatelka se jmenuje Elizaveta Mochová.

4
00:00:23,287 --> 00:00:27,257
Nemáme však portrét
ani souvislý popis této ženy.

5
00:00:27,358 --> 00:00:29,668
<i>Všichni čelíme velkému nebezpečí,</i>

6
00:00:29,769 --> 00:00:32,843
a naší jedinou možností
je preventivní úder.

7
00:00:34,092 --> 00:00:37,288
Soudruzi, byl jsem schválen
Radou knihovníků

8
00:00:37,388 --> 00:00:40,340
jako knihovník Široninské čítárny.

9
00:00:40,440 --> 00:00:41,620
Proč jsi Alexeje zradil?

10
00:00:41,720 --> 00:00:45,670
Nezradil jsem ho já, zradil nás všechny.

11
00:00:45,770 --> 00:00:47,800
<i>Jdi pryč, nebo tě dostanou taky.</i>

12
00:00:47,900 --> 00:00:49,360
Ne, neopustím tě.

13
00:00:49,460 --> 00:00:52,552
Soud rozhodl:
odsoudit k nejvyššímu trestu,

14
00:00:52,652 --> 00:00:55,270
<i>doživotnímu vězení
v přísně střežené kolonii.</i>

15
00:00:55,370 --> 00:00:57,724
Příliš jsi mě zklamal.

16
00:00:59,180 --> 00:01:00,188
Ljošo!

17
00:01:01,780 --> 00:01:02,812
Ahoj.

18
00:01:04,420 --> 00:01:05,496
Lidi!

19
00:01:05,806 --> 00:01:07,000
Na kolena!

20
00:01:07,259 --> 00:01:08,320
Zabil jsi Maxima.

21
00:01:08,420 --> 00:01:10,524
- Buď my, nebo my, lidi!
- Stůj!

22
00:01:11,852 --> 00:01:12,968
Do auta, rychle!

23
00:01:13,068 --> 00:01:15,020
- Co je?
- Je mrtvá.

........