1
00:00:14,940 --> 00:00:18,334
Tu noc, kdy byl Maxim zabit,
to já jsem zavolala policii

2
00:00:18,434 --> 00:00:20,700
a řekla,
že v dodávce jsou zbraně.

3
00:00:20,864 --> 00:00:21,724
Proč, Rito?

4
00:00:21,824 --> 00:00:23,884
Aby se nekonala tajná schůze výboru,

5
00:00:23,984 --> 00:00:25,861
aby neotevřel knihy lidem.

6
00:00:25,961 --> 00:00:29,143
Vylučuji soudružku Selivanovou
z našich řad.

7
00:00:29,243 --> 00:00:30,814
Shromáždím spojence svého otce.

8
00:00:30,914 --> 00:00:34,401
Abyste mohli sestavit koalici,
musíte přesvědčit Kavkazany.

9
00:00:34,501 --> 00:00:37,221
Tvůj otec byl válečník, džigit.

10
00:00:38,510 --> 00:00:39,627
Získám šestou knihu.

11
00:00:39,727 --> 00:00:41,287
Ber si ji, než si to rozmyslím.

12
00:00:41,387 --> 00:00:44,394
Kdo si přečte všech šest,
přitáhne si Knihu smyslu.

13
00:00:44,494 --> 00:00:46,244
Svolám sjezd všech knihovníků,

14
00:00:46,344 --> 00:00:48,404
vykopnu Šulgu a ostatní z předsednictví.

15
00:00:48,504 --> 00:00:51,044
A až vyhrajeme,
postarám se, aby knihy sloužily

16
00:00:51,144 --> 00:00:52,047
celému lidstvu.

17
00:00:52,147 --> 00:00:55,080
Soudruh Vjazincev se chce stát Prométheem.

18
00:00:55,180 --> 00:00:56,054
To je chvályhodné.

19
00:00:56,154 --> 00:00:59,895
Před několika dny jsem se obrátil
na našeho knihovníka

20
00:00:59,995 --> 00:01:01,214
s prosbou o pomoc.

21
00:01:01,314 --> 00:01:02,240
Unesli mi dceru.

22
00:01:02,340 --> 00:01:04,980
Alexej přečetl Knihu hněvu...

23
00:01:05,636 --> 00:01:06,620
záměrně.

24
........