1
00:00:15,056 --> 00:00:17,612
Existuje šest knih.
Jsou tak trochu kouzelné.

2
00:00:17,712 --> 00:00:18,796
<i>Jaká je tahle?</i>

3
00:00:18,896 --> 00:00:21,140
<i>Toto je Kniha hněvu.
Je velmi nebezpečná.</i>

4
00:00:21,240 --> 00:00:23,370
<i>Neměla by se číst bez přípravy.</i>

5
00:00:23,470 --> 00:00:24,576
Podej mi ji.

6
00:00:25,320 --> 00:00:27,620
Celé jste to zinscenovali.
Nastražili jste to na mě.

7
00:00:27,720 --> 00:00:30,180
<i>Dobře, rozhodněte se.
Buď jste v tom sám,</i>

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,572
<i>nebo převezmeme odpovědnost
za likvidaci důkazů,</i>

9
00:00:32,672 --> 00:00:35,500
a vy zůstanete s námi
a budete dělat vše, co vám řekneme.

10
00:00:35,600 --> 00:00:37,460
<i>Obviňujeme Gorelovskou čítárnu</i>

11
00:00:37,560 --> 00:00:39,940
a přímo jejího knihovníka,
soudruha Marčenka

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,636
za snahu zmocnit se násilím Knihy hněvu

13
00:00:42,736 --> 00:00:45,484
<i>a za pokus o vraždu Alexeje Vjazinceva,</i>

14
00:00:45,584 --> 00:00:48,020
syna našeho mrtvého knihovníka

15
00:00:48,120 --> 00:00:49,948
<i>Maxima Daniloviče Vjazinceva.</i>

16
00:00:50,048 --> 00:00:51,980
Tady je dopis.
Kdyby něco, ochraňuj ho.

17
00:00:52,080 --> 00:00:55,540
<i>A také doufám,
že se ti podaří to, co se nepodařilo mně.</i>

18
00:00:55,640 --> 00:00:57,890
- Co můj otec neudělal?
- Vyřešíme to později.

19
00:00:58,060 --> 00:01:01,952
Jediným možným řešením
tohoto konfliktu je satisfakce.

20
00:01:05,280 --> 00:01:07,088
Zachraňte knihovníka!

21
00:01:10,624 --> 00:01:13,030
Ve jménu Rady je nyní Kniha moci vaše.

22
00:01:13,130 --> 00:01:15,240
Buďte opatrný,
jedná se o silnou knihu.

........