1
00:01:28,969 --> 00:01:31,147
<i>Vítejte v Northamptonu</i>

2
00:01:58,697 --> 00:02:01,212
<i>Zasněte se s luxusní čokoládou Dreem</i>

3
00:02:18,380 --> 00:02:23,431
<i>Vrací vás to zpět, viďte? Lauren Bacallová
v hořících šatech. Nezapomenutelné.</i>

4
00:02:23,514 --> 00:02:27,670
<i>To byla samozřejmě Buellerova znělka
z True To You in My Fashion.</i>

5
00:02:27,753 --> 00:02:29,947
<i>Posloucháte rádio Platinum FM...</i>

6
00:02:30,526 --> 00:02:34,349
- Drobné si nechte.
- To od vás bylo štědré, děkuji.

7
00:02:34,439 --> 00:02:36,027
Dám vám naši vizitku.

8
00:02:36,110 --> 00:02:38,993
AAAAAA auta.

9
00:02:39,360 --> 00:02:42,495
První v telefonním seznamu,
první ve vašem cíli.

10
00:02:42,578 --> 00:02:44,275
Užijte si Northampton.

11
00:02:44,358 --> 00:02:47,900
- Vypadá jako hezké, tiché místo.
- Víte, co se říká.

12
00:02:47,983 --> 00:02:50,632
„Bůh stvořil zemi, ale nestvořil město.“

13
00:02:51,248 --> 00:02:52,696
Přeju hezký den.

14
00:03:07,457 --> 00:03:09,864
<i>Veřejná knihovna</i>

15
00:03:25,164 --> 00:03:26,541
Jak můžu pomoci?

16
00:03:26,624 --> 00:03:28,167
Zdravím, Henry.

17
00:03:28,626 --> 00:03:33,478
Jsem Steve. Ve městě hledám starého
přítele. Prý sem přijel před 1-2 týdny.

18
00:03:33,561 --> 00:03:37,802
Nemám jeho adresu. Jmenuje se
Jim Mitchum. Vím, že toho moc není.

19
00:03:38,107 --> 00:03:39,818
Máte pravdu, to není.

20
00:03:41,138 --> 00:03:47,186
Ale pracoval jsem s méně a jsem tak trochu
černý kůň na starém interwebu, takže...

21
00:03:49,563 --> 00:03:52,751
Steve, pošťouráme se v tom
a uvidíme, co najdeme.

22
00:03:52,834 --> 00:03:57,444
- Jmenoval se tedy James Mitchum?
- Jim. James. Říkávali jsme mu Jimbo.

23
00:03:57,527 --> 00:03:58,961
........