1
00:00:38,872 --> 00:00:39,956
<i>Odteď…</i>

2
00:00:42,167 --> 00:00:43,460
<i>patříš mně.</i>

3
00:00:44,586 --> 00:00:47,297
<i>Budeš mi kreslit mapy.</i>

4
00:00:48,298 --> 00:00:49,883
<i>Máš na to talent.</i>

5
00:00:52,052 --> 00:00:55,138
<i>A já ho využiju k tomu,</i>
<i>abych ovládl celej oceán.</i>

6
00:00:58,433 --> 00:01:00,560
<i>Zaplatíš mi 100 milionů beri.</i>

7
00:01:01,811 --> 00:01:05,106
<i>Je mi fuk, kde je vezmeš.</i>
<i>Klidně si je ukradni.</i>

8
00:01:09,319 --> 00:01:10,528
<i>Až je seženeš,</i>

9
00:01:11,738 --> 00:01:12,655
<i>slibuju ti…</i>

10
00:01:16,159 --> 00:01:19,037
<i>že dopřeju svobodu tobě i tvojí vesnici.</i>

11
00:01:25,668 --> 00:01:29,255
<i>A já vždycky dodržím, co slíbím.</i>

12
00:01:37,222 --> 00:01:38,515
To udělal Arlong?

13
00:01:40,350 --> 00:01:41,351
Proč?

14
00:01:42,936 --> 00:01:44,354
Aby je potrestal.

15
00:01:48,817 --> 00:01:50,068
A taky mě.

16
00:02:03,873 --> 00:02:06,668
- Co se děje?
- Nojiko nám všechno řekla.

17
00:02:08,586 --> 00:02:10,964
Nevěděli jsme to. Dokážeš nám odpustit?

18
00:02:11,047 --> 00:02:12,507
Nemám vám co odpouštět.

19
00:02:15,885 --> 00:02:17,428
Tohle je můj domov.

20
00:02:17,512 --> 00:02:21,141
V tom případě je teď řada na nás.
Už nehodláme žít ve strachu.

21
00:02:21,766 --> 00:02:25,186
Vyrážíme do Arlongova parku.
Jestli ti rybáci chtějí boj…

22
00:02:25,270 --> 00:02:28,523
Nebude to boj, ale masakr.
Všechny vás zabijou.

23
00:02:28,606 --> 00:02:31,234
Když si svobodu nemůžeme koupit,

24
00:02:31,776 --> 00:02:35,905
........