1
00:00:08,049 --> 00:00:12,429
{\an8}SIRUPOVÁ VESNICE, PŘED SEDMI LETY

2
00:00:14,180 --> 00:00:17,142
Piráti jsou tady!

3
00:00:17,225 --> 00:00:18,101
Piráti!

4
00:00:21,688 --> 00:00:22,981
Všichni dovnitř!

5
00:00:23,064 --> 00:00:27,444
Piráti jsou tady. Zachraň se, kdo můžeš!

6
00:00:27,527 --> 00:00:28,987
Piráti!

7
00:00:32,949 --> 00:00:35,910
Piráti jsou tady! Jdou si pro nás!

8
00:00:37,662 --> 00:00:39,873
- Piráti!
- Už s tím dej pokoj.

9
00:00:40,457 --> 00:00:42,167
- Utíkejte!
- Už zase.

10
00:00:42,250 --> 00:00:43,918
- Schovejte se!
- Každej den.

11
00:00:45,045 --> 00:00:47,422
Piráti! Piráti jsou tady!

12
00:00:47,505 --> 00:00:49,758
Piráti na nás útočí!

13
00:00:49,841 --> 00:00:52,677
Piráti! Všichni k dělům!

14
00:00:52,761 --> 00:00:53,970
Zatlučte okna!

15
00:00:55,472 --> 00:00:57,682
Já leda tak natluču tobě!

16
00:00:58,183 --> 00:01:00,894
{\an8}Jen klid!
Přese mě se žádný pirát nedostane.

17
00:01:00,977 --> 00:01:03,938
{\an8}Piráti nepřipluli už celé roky.

18
00:01:04,022 --> 00:01:07,150
{\an8}V tom se pletete. Budou tu co nevidět.

19
00:01:07,233 --> 00:01:10,737
Ale nebojte se,
slavný kapitán Usopp vás všechny ochrání.

20
00:01:10,820 --> 00:01:14,574
Kdy přestaneš marnit život, Usoppe?
Je to ubohé.

21
00:01:14,657 --> 00:01:18,328
Piráti jsou tady! Piráti!

22
00:01:18,411 --> 00:01:20,538
Piráti jsou tady! Jsou tady!

23
00:01:39,349 --> 00:01:40,975
Tohle jsem ještě neviděla.

24
00:01:41,059 --> 00:01:41,893
........