1
00:00:06,798 --> 00:00:07,799
{\an8}Chceš potíže?

2
00:00:08,800 --> 00:00:09,718
{\an8}Máš je mít.

3
00:00:14,514 --> 00:00:17,434
{\an8}Gumová… pistole!

4
00:00:19,394 --> 00:00:22,188
{\an8}Nemůžeš trénovat někde jinde, Luffy?

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,150
{\an8}Já to spravím. Nemáš lepidlo?

6
00:00:25,692 --> 00:00:29,696
Ta židle je teď vedlejší.
Buď s těmi novými schopnostmi opatrný.

7
00:00:29,779 --> 00:00:34,492
Vím, že si je užíváš, ale když jsi teď
jiný než ostatní, někdo by se tě mohl bát.

8
00:00:34,576 --> 00:00:35,827
Já chci být jiný.

9
00:00:36,327 --> 00:00:39,080
Díky ďábelskému ovoci
ze mě bude ten nejslavnější pirát.

10
00:00:39,164 --> 00:00:39,998
Luffy…

11
00:00:41,875 --> 00:00:44,210
Co o tom ovoci vůbec víš?

12
00:00:44,294 --> 00:00:46,046
Že chutná dost hnusně.

13
00:00:48,048 --> 00:00:49,924
Každé je jiné.

14
00:00:50,759 --> 00:00:54,012
Dodává člověku jedinečné schopnosti,

15
00:00:54,095 --> 00:00:56,723
ale neříká se mu tak pro nic za nic.

16
00:00:58,058 --> 00:00:59,851
Když ho totiž sníš,

17
00:01:00,769 --> 00:01:03,688
matička moře tě zatratí
a voda tě připraví o sílu.

18
00:01:05,982 --> 00:01:10,070
Já vím jenom to, že má větší cenu
než všechny Shanksovy poklady.

19
00:01:10,153 --> 00:01:12,113
Takže teď mám větší cenu i já.

20
00:01:13,114 --> 00:01:15,450
Jak se říká, žádný žvanec není zadarmo.

21
00:01:15,533 --> 00:01:16,493
On už bude oběd?

22
00:01:18,369 --> 00:01:21,247
Ty sprav tu židli
a já se porozhlídnu v kuchyni.

23
00:01:24,334 --> 00:01:27,253
Shanksi! Mrkej, co dokážu! Gumová…

24
00:01:27,337 --> 00:01:29,714
........