1
00:00:09,384 --> 00:00:11,469
<i>Tohle je svět jako žádný jiný.</i>

2
00:00:12,262 --> 00:00:16,057
<i>Plný tajemství a nebezpečí.</i>

3
00:00:16,725 --> 00:00:20,603
<i>A stovek ostrovů,</i>
<i>které se táhnou napříč širým mořem.</i>

4
00:00:24,899 --> 00:00:29,571
<i>Vlny toho moře brázdí ti,</i>
<i>kteří žijí podle vlastních pravidel.</i>

5
00:00:30,864 --> 00:00:33,658
<i>Ti, kteří prahnou po svobodě</i>
<i>a dobrodružství.</i>

6
00:00:34,701 --> 00:00:38,580
<i>Vítejte ve světě pirátů!</i>

7
00:00:41,708 --> 00:00:44,544
<i>Pirátství nás všechny přivede do záhuby.</i>

8
00:00:45,253 --> 00:00:48,923
{\an8}<i>Bídáci a ničemové</i>
<i>pustoší naše vody už příliš dlouho.</i>

9
00:00:49,007 --> 00:00:50,550
{\an8}LOGOV, PŘED 22 LETY

10
00:00:50,633 --> 00:00:53,970
{\an8}<i>A mariňáci a světová vláda jsou tu proto,</i>

11
00:00:54,054 --> 00:00:56,931
aby vás udržovali v bezpečí.

12
00:00:58,391 --> 00:01:02,520
Dnes jsme v tomto úsilí
učinili velký krok kupředu.

13
00:01:04,272 --> 00:01:05,607
Gold Roger…

14
00:01:06,149 --> 00:01:07,108
ŽIVÝ, NEBO MRTVÝ

15
00:01:07,192 --> 00:01:09,444
přezdívaný král pirátů

16
00:01:09,527 --> 00:01:11,196
byl dopaden.

17
00:01:12,113 --> 00:01:15,116
Jeho krutovláda dneškem končí.

18
00:01:15,200 --> 00:01:17,243
{\an8}Znovu zavládne mír.

19
00:01:18,119 --> 00:01:21,289
{\an8}Nechť je tohle
odstrašující příklad pro každého,

20
00:01:21,372 --> 00:01:24,209
kdo chce jít v jeho stopách.

21
00:01:26,544 --> 00:01:28,004
Gold Rogere,

22
00:01:28,671 --> 00:01:30,757
byl jsi odsouzen k smrti

23
00:01:32,217 --> 00:01:34,260
za pirátství,

24
00:01:34,928 --> 00:01:35,929
........