1
00:00:03,240 --> 00:00:04,960
Přijali jsme stížnost.

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,800
-A na koho?
-Na tebe.

3
00:00:06,880 --> 00:00:12,200
Vymysleli si to.
Někdo dostal zaplaceno, aby Idu nahlásil.

4
00:00:12,280 --> 00:00:13,760
<i>Pedram se stal partnerem!</i>

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,880
Naše jednání s Eggenem
jsou důvěrné a...

6
00:00:17,960 --> 00:00:22,400
Ne! Eggen nerozhoduje o čem můžeme a nemůžeme
diskutovat v mé zasedací místnosti!

7
00:00:22,480 --> 00:00:25,960
Něco tu nehraje. Nech mě to prosím prozkoumat.

8
00:00:26,040 --> 00:00:29,000
-Jsem v Eggenově týmu.
-Jonasi?

9
00:00:29,080 --> 00:00:34,400
Teď už se nemůžu rozptylovat, ale můžeme si někdy zajít na večeři.

10
00:00:34,480 --> 00:00:38,920
Dostalo se mi důkladného vysvětlení. S fakturou není žádný problém.

11
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Překlad: Pandorumek
WITCH HUNT

12
00:01:55,400 --> 00:02:00,040
-Na, vezmi si to.
-Vypadáš hrozně.

13
00:02:00,120 --> 00:02:04,360
Je tam všechno.
Falešné účetnictví a faktura.

14
00:02:05,240 --> 00:02:07,320
-Aha.
-Co to dělám?

15
00:02:07,400 --> 00:02:11,560
-Je ze mě teď zločinec?
-Ta informace je trestná.

16
00:02:11,640 --> 00:02:15,760
Schovej ji do trezoru nebo kam chceš.

17
00:02:16,880 --> 00:02:21,000
Ido, tohle by mělo být předáno Úřadu pro hospodářskou kriminalitu.

18
00:02:21,080 --> 00:02:26,120
Poslouchej... Ne. Ta pojistka o které jsi mluvil.

19
00:02:26,680 --> 00:02:30,440
-Nejsem práskač.
-Je to důkazní materiál.

20
00:02:30,520 --> 00:02:33,400
Copak nevidíš, jak fungují?

21
00:02:33,480 --> 00:02:37,800
Narazila jsi na něco mnohem většího, než pár faktur.

22
00:02:37,880 --> 00:02:40,680
Snažila jsem se být profesionální a korektní.

23
........