1
00:00:05,161 --> 00:00:06,162
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:07,442 --> 00:00:08,402
Paní Bugová?

3
00:00:08,518 --> 00:00:10,228
Nevěděl jsem, že jste to vy.

4
00:00:10,318 --> 00:00:13,752
Až budeš mít něco,
co by za to stálo, najdu si tě.

5
00:00:13,836 --> 00:00:15,713
Můj bratr chtěl pomoct armádě.

6
00:00:15,796 --> 00:00:18,048
- Tak to se budeme vídat.
- To asi ano.

7
00:00:18,132 --> 00:00:21,385
Zítra beru Bobbyho do kina.
Nechce se Jemmy přidat?

8
00:00:21,468 --> 00:00:24,763
Jem je pryč! Ten zlý pán ho vzal.

9
00:00:27,766 --> 00:00:30,394
Jedním z Burgoyneových brigadýrů
je Simon Fraser.

10
00:00:30,477 --> 00:00:31,604
Simon Fraser?

11
00:00:31,687 --> 00:00:32,897
Můj bratranec.

12
00:00:32,980 --> 00:00:34,857
Nedá se vám upřít kuráž.

13
00:00:34,940 --> 00:00:38,110
Jestli chcete bojovat,
budete ji potřebovat.

14
00:00:38,194 --> 00:00:39,778
Jestli je to to, co chcete.

15
00:00:41,864 --> 00:00:42,698
Vstávej!

16
00:00:43,490 --> 00:00:45,326
Teď je z vás jiný muž.

17
00:00:46,076 --> 00:00:47,036
Vrať se mi.

18
00:00:47,119 --> 00:00:49,663
<i>A když ne, budu tě hledat.</i>

19
00:01:09,266 --> 00:01:11,060
Nechám si jeho klobouk, mami.

20
00:01:28,118 --> 00:01:28,994
Pořád žije.

21
00:01:30,861 --> 00:01:33,197
Prořízni tomu zrádci hrdlo.

22
00:01:35,209 --> 00:01:37,920
Dejte od něj ruce pryč, nebo ho uškrtím!

23
00:01:38,003 --> 00:01:40,464
- Vyberte si jiného.
- Vyberte?

24
00:01:41,090 --> 00:01:43,425
........