1
00:00:11,121 --> 00:00:12,122
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:13,402 --> 00:00:14,362
Paní Bugová?

3
00:00:14,478 --> 00:00:16,188
Nevěděl jsem, že jste to vy.

4
00:00:16,278 --> 00:00:19,712
Až budeš mít něco,
co by za to stálo, najdu si tě.

5
00:00:19,796 --> 00:00:21,673
Můj bratr chtěl pomoct armádě.

6
00:00:21,756 --> 00:00:24,008
- Tak to se budeme vídat.
- To asi ano.

7
00:00:24,092 --> 00:00:27,345
Zítra beru Bobbyho do kina.
Nechce se Jemmy přidat?

8
00:00:27,428 --> 00:00:30,723
Jem je pryč! Ten zlý pán ho vzal.

9
00:00:33,726 --> 00:00:36,354
Jedním z Burgoyneových brigadýrů
je Simon Fraser.

10
00:00:36,437 --> 00:00:37,564
Simon Fraser?

11
00:00:37,647 --> 00:00:38,857
Můj bratranec.

12
00:00:38,940 --> 00:00:40,817
Nedá se vám upřít kuráž.

13
00:00:40,900 --> 00:00:44,070
Jestli chcete bojovat,
budete ji potřebovat.

14
00:00:44,154 --> 00:00:45,738
Jestli je to to, co chcete.

15
00:00:47,824 --> 00:00:48,658
Vstávej!

16
00:00:49,450 --> 00:00:51,286
Teď je z vás jiný muž.

17
00:00:52,036 --> 00:00:52,996
Vrať se mi.

18
00:00:53,079 --> 00:00:55,623
<i>A když ne, budu tě hledat.</i>

19
00:01:15,226 --> 00:01:17,020
Nechám si jeho klobouk, mami.

20
00:01:34,078 --> 00:01:34,954
Pořád žije.

21
00:01:36,821 --> 00:01:39,157
Prořízni tomu zrádci hrdlo.

22
00:01:41,169 --> 00:01:43,880
Dejte od něj ruce pryč, nebo ho uškrtím!

23
00:01:43,963 --> 00:01:46,424
- Vyberte si jiného.
- Vyberte?

24
00:01:47,050 --> 00:01:49,385
........