1
00:00:06,257 --> 00:00:08,884
Omlouvám se. Vzbudila jsem tě?

2
00:00:08,968 --> 00:00:09,969
Ano.

3
00:00:10,886 --> 00:00:12,596
Dítě mi tlačí na měchýř,

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,850
takže musím každou noc asi tak
osmdesátkrát čůrat.

5
00:00:16,308 --> 00:00:20,438
Když už jsme oba vzhůru,

6
00:00:22,565 --> 00:00:25,818
můžeme si promluvit o jménech.

7
00:00:26,569 --> 00:00:28,863
Pořád se vracím k jednomu... Kelly.

8
00:00:28,946 --> 00:00:30,948
Připomíná mi to "Kellyho svorku"
a pokaždé, když budu

9
00:00:31,031 --> 00:00:33,534
držet našeho syna,
budu myslet na tkáně a cévy.

10
00:00:33,617 --> 00:00:36,162
No a co Addison?

11
00:00:36,579 --> 00:00:38,497
Addison Murphy.

12
00:00:38,581 --> 00:00:41,375
Addison je název nemoci.

13
00:00:42,418 --> 00:00:45,755
Budu se bát, že neprodukuje
dostatek aldosteronu.

14
00:00:47,381 --> 00:00:51,969
Můžeš zase klidně usnout, já
stejně musím jít zase čůrat.

15
00:01:02,521 --> 00:01:05,483
Dobré ráno.
Chce někdo palačinky?

16
00:01:06,066 --> 00:01:08,277
Nejsou to jen obyčejné palačinky.

17
00:01:08,360 --> 00:01:10,488
Jsou to Holandské palačinky,

18
00:01:10,571 --> 00:01:13,783
známé také jako Bismarcks, Dutch
puffs nebo Hootenannies.

19
00:01:13,866 --> 00:01:15,993
- Vyhledal jsem to.
- To je pravda.

20
00:01:16,076 --> 00:01:18,788
Pečou se v troubě.
Byl jsem vzhůru velmi brzy.

21
00:01:18,954 --> 00:01:21,874
Omlouvám se, jestli tě
moje čůrání budilo.

22
00:01:21,957 --> 00:01:24,210
Nebuď hloupá.
Vytváříš člověka.

23
........