1
00:00:20,701 --> 00:00:25,474
Sbalte si oteplováky, pánové.
Jedete do Norska.

2
00:00:26,101 --> 00:00:30,883
Vím, že něco skrýváte, Johnny.
Prostě to vím.

3
00:00:31,301 --> 00:00:34,157
Řekl mi Frankie.

4
00:00:34,187 --> 00:00:36,257
Všechno by nám šlo hezky
pěkně dohromady.

5
00:00:36,291 --> 00:00:38,395
Myslím, že jsi teď trochu opilý.

6
00:00:42,529 --> 00:00:44,460
Mám takový pocit,

7
00:00:44,506 --> 00:00:46,865
že vy dva víte,
co se stalo mému příteli.

8
00:00:46,911 --> 00:00:49,255
Pojď sem, kluku. Jdeme.

9
00:00:51,101 --> 00:00:53,822
- Co to bylo za hlasitou ránu?
- Musela to být petarda.

10
00:00:53,861 --> 00:00:58,849
Moje teorie je, že s těmi
dvěma Američany souvisíte.

11
00:01:09,856 --> 00:01:12,856
..:: Lilyhammer - S01E08 ::..
..:: Trollové ::..

12
00:01:29,756 --> 00:01:32,855
Překlad: kvakkv
Korekce: Araziel, Clear

13
00:01:32,856 --> 00:01:36,856
www.neXtWeek.cz

14
00:01:48,714 --> 00:01:51,084
Musíme sebou hnout,
dostali Jonase.

15
00:01:51,142 --> 00:01:53,969
- Cože? Kdo?
- Ty dva Američani, který honíme.

16
00:01:53,981 --> 00:01:56,632
Podíveje se, co jsem
našel na ulici. Mají ho.

17
00:01:56,675 --> 00:01:59,183
Ale co jsou zač?
Co od nás chtějí?

18
00:01:59,221 --> 00:02:02,109
Jediná důležitá otázka je,
jak je najdeme.

19
00:02:02,181 --> 00:02:04,128
Teď prostě přemýšlej.

20
00:02:07,101 --> 00:02:11,057
- Znáš Olympii?
- Juliusovu dceru?

21
00:02:11,058 --> 00:02:14,719
Myslím, že byla v tom
absolventským autobusu.

22
........