1
00:00:52,135 --> 00:00:55,013
ZÁHADNÝ LOVEC 2

2
00:01:09,152 --> 00:01:10,820
Hej, Mune.

3
00:01:10,904 --> 00:01:12,363
<i>- Mune.</i>
<i>- Vzbudí se.</i>

4
00:01:15,158 --> 00:01:16,076
<i>Pan Ma?</i>

5
00:01:17,702 --> 00:01:18,536
Ano?

6
00:01:18,620 --> 00:01:19,788
Kdo jste?

7
00:01:21,956 --> 00:01:24,626
Díky, jsem vám tak vděčný.

8
00:01:26,419 --> 00:01:28,505
Za co mi děkujete?

9
00:01:28,588 --> 00:01:32,967
Zachránil jste mi babičku.
Jste můj zachránce a hrdina.

10
00:01:33,051 --> 00:01:34,010
Aha.

11
00:01:34,928 --> 00:01:38,640
Vy musíte být So Mun.
Hodně mi o vás vyprávěla.

12
00:01:38,723 --> 00:01:40,934
Ale já jen dělal svou práci.

13
00:01:41,684 --> 00:01:44,229
Ne. Slibuji, že vám to oplatím.

14
00:01:44,312 --> 00:01:49,025
Budu vás za každou cenu chránit.

15
00:01:50,527 --> 00:01:53,488
Je to má práce.
Tou vaší je pilně studovat.

16
00:01:55,406 --> 00:01:56,908
- Děkuju.
- Počkejte.

17
00:01:56,991 --> 00:01:59,536
Počkejte. Musím si sednout za volant.

18
00:02:07,919 --> 00:02:10,964
Tam se naše cesty rozdělily.
Lee Chung-jaea chytili.

19
00:02:11,047 --> 00:02:12,757
Musím ho zabít.

20
00:02:13,591 --> 00:02:16,594
Musím se pomstít. Nic jiného.

21
00:02:18,429 --> 00:02:19,389
Máš pravdu.

22
00:02:19,931 --> 00:02:22,559
Záleží ti jen na tvé pomstě.

23
00:02:23,518 --> 00:02:25,812
Jsi pořád stejný.

24
00:02:27,564 --> 00:02:29,315
........