1
00:00:06,867 --> 00:00:36,742
{\an8}<i>V minulý dílech jste viděli.</i>

2
00:00:09,494 --> 00:00:11,583
<i>Už mě nebaví toho chlapa honit.</i>

3
00:00:11,783 --> 00:00:14,625
<i>Mezi lovcem a jeho kořistí
existuje určitý vztah.</i>

4
00:00:15,125 --> 00:00:16,125
K zemi!

5
00:00:16,700 --> 00:00:18,458
-Ten chlap zavraždil mého syna.
-Joe!

6
00:00:20,183 --> 00:00:22,500
-Kde je Leaphorn?
-Někde venku.

7
00:00:23,475 --> 00:00:25,962
<i>Joe si nedá pokoj,
dokud ten blonďák neskončí ve vězení.</i>

8
00:00:26,008 --> 00:00:27,008
Vezměte mě s sebou.

9
00:00:28,407 --> 00:00:29,408
<i>Vstaň.</i>

10
00:00:30,183 --> 00:00:31,500
Mám ho, Bernie.

11
00:00:35,023 --> 00:00:36,375
<i>Nejsme stejní.</i>

12
00:01:02,845 --> 00:01:04,208
Tati, ztlum to.

13
00:01:08,024 --> 00:01:09,024
Tati?

14
00:01:28,262 --> 00:01:29,262
Mami?

15
00:01:30,046 --> 00:01:31,046
Janey?

16
00:01:37,053 --> 00:01:38,053
Janey?

17
00:01:40,535 --> 00:01:41,535
Janey?

18
00:01:49,631 --> 00:01:50,631
Mami?

19
00:02:17,011 --> 00:02:18,211
Můj chlapečku.

20
00:02:20,009 --> 00:02:21,542
Cos to udělala?

21
00:02:26,450 --> 00:02:27,450
Promiň.

22
00:02:29,323 --> 00:02:32,458
Je mi to moc líto, zlatíčko.
Promiň.

23
00:03:21,505 --> 00:03:23,000
Zatykač okresu Scarborough.

24
00:03:25,292 --> 00:03:31,083
Otevři mříže, já si ho odvezu
........