1
00:00:01,043 --> 00:00:02,753
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,214
Nikoho ze svých lidí bych nezabila.

3
00:00:05,297 --> 00:00:07,216
Gaal se dozví, co jste udělala.

4
00:00:07,299 --> 00:00:09,635
<i>Co ví Gaal nebo Salvor, ovládám já.</i>

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,512
<i>Máte vliv.</i>

6
00:00:11,595 --> 00:00:15,140
<i>Ti, se kterými budete jednat,
jsou oprávněně opatrní.</i>

7
00:00:15,224 --> 00:00:17,017
<i>Tolik let jsi těžil opalesk,</i>

8
00:00:17,100 --> 00:00:19,436
<i>ale přinesls mi jen tolik,
co se ti za nehty vešlo.</i>

9
00:00:19,520 --> 00:00:22,898
Pokud odmítáš moji žádost o ruku,
tak to řekni!

10
00:00:22,981 --> 00:00:24,399
<i>Tak přijímám!</i>

11
00:00:24,483 --> 00:00:26,944
Milujeme vás. Patříme vám.

12
00:00:27,027 --> 00:00:29,821
<i>To je Demerzel. Byla s ním v jeho ložnici.</i>

13
00:00:29,905 --> 00:00:31,156
Je to robot.

14
00:00:31,240 --> 00:00:34,993
<i>Ale dnes jsme v srdci Říše.</i>

15
00:00:35,077 --> 00:00:37,829
Vaše návštěva Trantoru
se prodlouží na neurčito.

16
00:01:47,324 --> 00:01:49,159
{\an8}ZALOŽENO NA ROMÁNECH
ISAACA ASIMOVA

17
00:01:53,163 --> 00:01:58,168
NADACE

18
00:02:12,808 --> 00:02:14,935
A zase jede dolů.

19
00:02:15,644 --> 00:02:17,479
Jako by nás porcovalo.

20
00:02:18,313 --> 00:02:22,651
Abychom náhodou
z nudy nespáchali sebevraždu.

21
00:02:24,403 --> 00:02:27,531
Kdyby to byla pravda,
dýchali bychom ještě?

22
00:02:31,535 --> 00:02:32,786
Zklamali jsme Proroka.

23
00:02:36,206 --> 00:02:37,290
Třeba ne.

24
........