1
00:00:26,080 --> 00:00:27,400
Tati!

2
00:00:27,480 --> 00:00:29,560
-Mami!
-Ne!

3
00:00:32,200 --> 00:00:33,360
-Mám ji, běž.
-Přestaň!

4
00:00:46,680 --> 00:00:47,800
ŠERIF

5
00:00:49,200 --> 00:00:50,440
Můžeme, Charlotte-Serge?

6
00:00:54,960 --> 00:00:56,280
Můžu?

7
00:01:01,560 --> 00:01:03,080
-Jo!
-Jo!

8
00:01:03,840 --> 00:01:05,520
Výborně, Charlotte!

9
00:01:05,600 --> 00:01:07,640
Jmenuji se Charlotte-Serge.

10
00:01:20,600 --> 00:01:21,960
To je horko, co?

11
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
Hej!

12
00:01:24,120 --> 00:01:26,600
-Co kdybych došel pro zmrzku?
-Jo!

13
00:01:36,880 --> 00:01:38,680
Kurva, já to věděla.

14
00:01:39,600 --> 00:01:41,880
Tím se vysvětluje tenhle víkendový výlet.

15
00:01:42,400 --> 00:01:44,520
Nadio, chtěla jsi jet k moři už dávno,

16
00:01:44,600 --> 00:01:46,840
-teď tu jsme a ty se vztekáš.
-Pravdu.

17
00:01:46,920 --> 00:01:48,480
Hned, nebo tě zabiju.

18
00:01:49,120 --> 00:01:51,400
Informátor mi dal skvělý tip a...

19
00:01:51,880 --> 00:01:53,600
Nebylo v Paříži, tak jsem myslel...

20
00:01:53,680 --> 00:01:55,080
Spojit příjemné s užitečným.

21
00:01:56,280 --> 00:01:58,760
Jestli se to dozví Mutterová, máme padáka.

22
00:01:58,840 --> 00:02:01,640
Jenom položím pár otázek jednomu účetnímu.

23
00:02:01,720 --> 00:02:03,320
Vážně, je to naprosto bezpečné.

24
00:02:04,320 --> 00:02:08,440
Vrátím se za 30 minut
........