1
00:00:06,836 --> 00:00:08,093
Zdarec, kamarádko.

2
00:00:08,991 --> 00:00:11,804
<i>Zajímalo mě,
jak se daří našemu človíčkovi.</i>

3
00:00:12,055 --> 00:00:15,587
Tak co, spravili jste ho,
nebo musím vykopat další díru?

4
00:00:15,688 --> 00:00:17,375
<i>Tvůj človíček je v pořádku.</i>

5
00:00:17,943 --> 00:00:19,693
<i>A do Moskvy se nevrátí.</i>

6
00:00:20,995 --> 00:00:23,080
<i>Poděkuj své kamarádce Věročce.</i>

7
00:00:26,609 --> 00:00:29,586
Myslel jsem, že jste ji potrestaly
a roztavily mozek.

8
00:00:30,273 --> 00:00:31,519
Musela jsem ji pustit.

9
00:00:31,620 --> 00:00:32,702
<i>Lenoku,</i>

10
00:00:32,802 --> 00:00:35,293
<i>tobě uletěly včely nebo co?</i>

11
00:00:35,835 --> 00:00:37,373
Protože já Věročku znám.

12
00:00:41,765 --> 00:00:43,445
Potřebuješ nějakou pomoc?

13
00:00:53,148 --> 00:00:55,106
Chvíle úcty k Moskvanům skončila.

14
00:00:55,538 --> 00:00:56,906
A nyní, kamarádky,

15
00:00:57,346 --> 00:00:58,760
chvíle pozornosti.

16
00:00:59,344 --> 00:01:01,426
Jabloň otevřela oči

17
00:01:01,832 --> 00:01:03,133
Věře Naděždě.

18
00:01:04,422 --> 00:01:05,546
A Věra mně.

19
00:01:05,892 --> 00:01:09,173
V porovnání s prosperujícími
městy jako Dva vrcholky

20
00:01:09,274 --> 00:01:12,874
žijí Moskvané v nelidských podmínkách.

21
00:01:12,975 --> 00:01:16,000
Proto jsem se rozhodla
otevřít hranice města

22
00:01:16,478 --> 00:01:17,978
všem zájemcům.

23
00:01:18,656 --> 00:01:20,986
Seznamte se, jsou přímo z Moskvy.

24
00:01:21,539 --> 00:01:24,120
- Ku-ku la-la...
........