1
00:00:04,296 --> 00:00:09,092
<i>Mimořádné zprávy.
Předseda Nissanu byl zatčen.</i>

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,474
<i>Nissan viní Carlose Ghosna
ze snížení svého příjmu ve zprávách</i>

3
00:00:15,557 --> 00:00:17,643
<i>a zneužívání majetku společnosti.</i>

4
00:00:19,102 --> 00:00:20,646
{\an8}19. LISTOPADU
2018

5
00:00:20,729 --> 00:00:22,231
{\an8}Byl to obrovský šok.

6
00:00:22,731 --> 00:00:24,900
Ani jsem nevěděl, z čeho mě viní.

7
00:00:25,859 --> 00:00:28,070
<i>Obvinění jsou docela vážná.</i>

8
00:00:28,153 --> 00:00:32,156
<i>Ghosnovi hrozí v Japonsku
až deset let odnětí svobody.</i>

9
00:00:32,241 --> 00:00:34,243
<i>A nemusí to být jediný trest.</i>

10
00:00:34,326 --> 00:00:35,994
<i>Bobe, co ty na to?</i>

11
00:00:36,078 --> 00:00:38,789
<i>Je to překvapení i zklamání zároveň,</i>

12
00:00:38,872 --> 00:00:42,167
<i>no nezapomínejme, že je nevinný,
dokud mu neprokážou vinu.</i>

13
00:00:48,382 --> 00:00:52,010
{\an8}Byl Den díkůvzdání.
Letěla jsem do New Yorku

14
00:00:53,929 --> 00:00:56,723
a po přistání mi zavolal můj syn.

15
00:00:56,807 --> 00:00:59,768
Ihned to začalo zvonit.
„Jsem v letadle,“ povídám.

16
00:00:59,852 --> 00:01:02,938
A on na to: „Mami, Carlose zatkli.“

17
00:01:04,772 --> 00:01:08,569
A já… Podlomila se mi kolena.
Nemohla jsem ani vyjít z letadla.

18
00:01:12,030 --> 00:01:14,616
Psala jsem mu. Neměla jsem žádné zprávy.

19
00:01:14,700 --> 00:01:16,159
Doma jsem zapnula televizi.

20
00:01:16,243 --> 00:01:18,662
- <i>Obvinění…</i>
- <i>…zvrat. Anna…</i>

21
00:01:18,745 --> 00:01:20,497
<i>…lhal o svém příjmu…</i>

22
00:01:20,581 --> 00:01:22,791
<i>Ikaros letící příliš blízko slunci.</i>

23
00:01:22,875 --> 00:01:27,254
Náš výkonný ředitel Carlos Ghosn
........