1
00:00:38,914 --> 00:00:42,084
Řekněme, že jednou na západní pobřeží
opravdu odjedeme.

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,380
Sbalíme si věci, nasedneme do aut
a prostě pojedeme.

3
00:00:50,634 --> 00:00:53,429
Koupíme si chatrč uprostřed ničeho.

4
00:00:55,097 --> 00:00:59,602
Můžeme si pěstovat
vlastní ovoce a zeleninu, být soběstační.

5
00:01:01,520 --> 00:01:03,522
Na okraji Indického oceánu.

6
00:01:09,111 --> 00:01:10,237
Jen my dva?

7
00:01:14,742 --> 00:01:19,038
A vykrmíme se mořskými plody.
Uděláme si děti.

8
00:01:20,790 --> 00:01:22,583
S baculatýma nožičkama.

9
00:01:30,007 --> 00:01:31,383
To by se mi líbilo.

10
00:01:46,273 --> 00:01:48,943
-Nechci to.
-Ale máš bolesti.

11
00:01:49,151 --> 00:01:51,904
Ne, mám moc práce. Potřebuji čistou hlavu.

12
00:01:52,988 --> 00:01:56,784
Co si místo toho dát jointa?
Na tvrdé drogy můžeš přejít pak.

13
00:01:56,909 --> 00:02:01,038
-Chceš, abych dostala ještě rakovinu plic?
-Můžu udělat hašišové koláčky.

14
00:02:02,164 --> 00:02:04,834
-Lákavé.
-Jenom se bojíš.

15
00:02:05,668 --> 00:02:08,879
Jasně, že se bojím,
ty čarodějnice. Umírám.

16
00:02:11,507 --> 00:02:12,758
Ozvala se ti Twig?

17
00:02:14,134 --> 00:02:16,303
Dovol mi jí to říct. Musí to vědět.

18
00:02:16,971 --> 00:02:18,389
Musí najít Alici.

19
00:02:22,434 --> 00:02:23,352
Vstávám.

20
00:02:25,521 --> 00:02:28,899
Nechci, aby se vracela, protože mě lituje.

21
00:02:30,734 --> 00:02:33,195
Až se bude chtít vrátit domů, tak přijede.

22
00:02:37,491 --> 00:02:38,576
Sundáváš ho někdy?

23
00:02:41,495 --> 00:02:42,705
Jen ve sprše.
........