1
00:00:12,291 --> 00:00:15,166
DEVĚT KROKŮ: V Ragnaröku se Thor utká

2
00:00:15,250 --> 00:00:19,291
s midgardským hadem,
který ho zasáhne jedovatým zubem.

3
00:00:19,375 --> 00:00:21,041
S jedem v krvi

4
00:00:21,125 --> 00:00:24,208
mu na tomto světě
zbývá už jen devět kroků.

5
00:00:29,041 --> 00:00:31,500
<i>V Eddě se začala psát nová kapitola.</i>

6
00:00:31,958 --> 00:00:36,250
<i>Zdálo se, že věk obrů,</i>
<i>kdy vládlo bezpráví,</i>

7
00:00:36,916 --> 00:00:38,625
<i>byl blaženě zapomenut.</i>

8
00:00:40,708 --> 00:00:43,458
<i>Lidé se zdáli klidní a vyrovnaní.</i>

9
00:00:44,875 --> 00:00:47,291
<i>Všichni ze sebe vydali to nejlepší.</i>

10
00:00:48,916 --> 00:00:51,791
Díky, že jste mě odnaučil chlastat, šéfe.

11
00:00:52,375 --> 00:00:54,541
Ten džus je docela dobrý.

12
00:00:54,625 --> 00:00:57,375
A nejspíš taky o něco prospěšnější.

13
00:01:07,958 --> 00:01:10,000
<i>A ve staré chudé části Eddy</i>

14
00:01:10,083 --> 00:01:14,375
<i>se mladý, silný hoch</i>
<i>připravoval na závěrečnou zkoušku.</i>

15
00:01:14,666 --> 00:01:16,541
KOMPENDIUM SOUDNICTVÍ
ČÁST TŘETÍ

16
00:01:17,250 --> 00:01:19,541
<i>Když v různých situacích</i>
<i>vyvstanou právní otázky…</i>

17
00:01:19,625 --> 00:01:22,000
<i>Na rozdíl od většiny ostatních</i>

18
00:01:22,083 --> 00:01:25,833
<i>se však na blížící se svobodu netěšil.</i>

19
00:01:27,875 --> 00:01:29,541
<i>Ve skutečnosti ho děsila.</i>

20
00:01:30,791 --> 00:01:31,625
ODPUSTÍŠ MI?

21
00:01:31,708 --> 00:01:35,500
<i>Co s mladým bohem hromu bude,</i>
<i>když bitva je evidentně vyhrána</i>

22
00:01:35,583 --> 00:01:38,000
<i>a všichni ostatní si našli svou cestu?</i>

23
00:01:38,541 --> 00:01:40,958
<i>A televizní cenu vyhrává…</i>

24
........