1
00:01:12,200 --> 00:01:16,120
KDO JE ERIN CARTEROVÁ?

2
00:01:19,720 --> 00:01:20,560
Dobré ráno.

3
00:03:32,200 --> 00:03:34,400
Ale uvědom si, že jsou tiché,

4
00:03:34,480 --> 00:03:36,960
čistotné a umí se o sebe postarat.

5
00:03:37,040 --> 00:03:38,040
To není pravda.

6
00:03:38,640 --> 00:03:40,920
No jo. To je dobrý argument.

7
00:03:41,520 --> 00:03:44,800
Kočky nejsou lepší než psi ani náhodou.

8
00:03:46,320 --> 00:03:48,320
Budeme si muset pořídit obojí.

9
00:03:49,120 --> 00:03:51,640
Ne, bavíme se jenom teoreticky, Harp.

10
00:03:51,720 --> 00:03:53,800
Čistě teoreticky.

11
00:03:53,880 --> 00:03:58,160
Promiň, neslyším tě! Neslyším ani slovo!

12
00:04:17,280 --> 00:04:20,120
Musíme skočit do obchodu. Přijdeš dolů?

13
00:04:20,200 --> 00:04:21,040
Už jdu!

14
00:04:32,600 --> 00:04:34,160
Můžeme ti koupit křečka.

15
00:04:34,240 --> 00:04:35,560
S malým kolečkem.

16
00:04:35,640 --> 00:04:38,960
Podle mě bychom měli zůstat u psa.

17
00:04:39,040 --> 00:04:40,000
No jasně.

18
00:04:59,880 --> 00:05:01,160
Co jste zač?

19
00:05:17,000 --> 00:05:18,480
LESNÍCI

20
00:05:50,160 --> 00:05:51,000
Mami!

21
00:05:52,040 --> 00:05:53,280
- Jsem doma.
- Erin.

22
00:05:55,120 --> 00:05:56,240
Postřelili mě.

23
00:05:56,320 --> 00:05:57,920
Cože? Jak to? Kdo?

24
00:05:58,000 --> 00:06:00,880
Poslouchej. Harper odsud musí pryč.

25
00:06:00,960 --> 00:06:02,600
Proč? Co se stalo?
........