1
00:00:30,400 --> 00:00:34,320
KDO JE ERIN CARTEROVÁ?

2
00:00:36,760 --> 00:00:39,680
Teď předám slovo Aně, Emiliově ženě,

3
00:00:39,760 --> 00:00:42,720
a jeho synovi Rafovi,
aby se s ním mohli rozloučit.

4
00:00:43,240 --> 00:00:45,520
Bůh vám žehnej. Amen.

5
00:00:54,960 --> 00:00:56,160
To bude dobrý, tati.

6
00:00:56,640 --> 00:00:58,520
Jo, jasně.

7
00:01:12,160 --> 00:01:15,080
UPŘÍMNOU SOUSTRAST
PŘEJÍ DANIEL A DYLAN LANGOVI

8
00:01:22,800 --> 00:01:25,320
Nedávno jsme spolu popíjeli
a hráli pétanque.

9
00:01:25,400 --> 00:01:26,640
Já vím.

10
00:01:27,120 --> 00:01:29,280
Upřímnou soustrast, Jordi.

11
00:01:29,360 --> 00:01:30,240
Děkuju.

12
00:01:31,160 --> 00:01:33,480
Jestli pro vás můžu cokoliv udělat…

13
00:01:33,560 --> 00:01:37,480
Vlastně asi budeme prodávat dům.

14
00:01:37,560 --> 00:01:40,800
To bychom nejdřív měli probrat.

15
00:01:40,880 --> 00:01:42,560
Nechci, abyste ho prodávali.

16
00:01:42,640 --> 00:01:43,960
Ne, my ho…

17
00:01:44,480 --> 00:01:45,600
Byl to jenom nápad.

18
00:01:46,440 --> 00:01:48,160
Trh teď nevypadá nejlíp.

19
00:01:48,760 --> 00:01:52,240
Co kdybys zašla zjistit, jak to nese Rafa?

20
00:01:52,720 --> 00:01:53,560
Jasně.

21
00:01:56,840 --> 00:01:57,680
Tak jo.

22
00:01:57,760 --> 00:01:58,600
Běž.

23
00:02:00,640 --> 00:02:01,480
Půjdeme?

24
00:02:03,760 --> 00:02:05,480
Uděláme to takhle.

25
........