1
00:00:34,960 --> 00:00:37,000
<i>Jmenuju se Carterová.</i>

2
00:00:37,080 --> 00:00:38,440
PANÍ UČITELKA CARTEROVÁ

3
00:00:38,520 --> 00:00:40,760
A dneska vás budu učit dějepis.

4
00:01:19,360 --> 00:01:20,480
Kdo vlastně jsi?

5
00:01:23,920 --> 00:01:25,000
Cože?

6
00:01:25,080 --> 00:01:28,800
Kdo je Erin Carterová?

7
00:01:30,640 --> 00:01:34,320
A proč bychom jí
měli nabídnout plný úvazek?

8
00:01:34,400 --> 00:01:38,120
Co může naší skvělé instituci nabídnout?

9
00:01:38,200 --> 00:01:39,520
Aha, děláš komisi.

10
00:01:39,600 --> 00:01:43,320
Ten pohovor je zítra.
Všechno tohle už máš znát nazpaměť.

11
00:01:43,400 --> 00:01:47,040
Vzdělání je klíčové
pro výchovu další generace

12
00:01:47,120 --> 00:01:49,800
a mně hrozně naplňuje se na tom podílet.

13
00:01:49,880 --> 00:01:50,880
To je dobrý.

14
00:01:51,440 --> 00:01:56,400
Jo. Akorát je to
ta nejnudnější odpověď v historii lidstva.

15
00:01:56,920 --> 00:01:59,280
Musí to znít, že tu práci opravdu chceš.

16
00:01:59,360 --> 00:02:02,520
Já ji chci. Harper by dostala stipendium,

17
00:02:02,600 --> 00:02:05,520
bez kterého bychom
tuhle školu dál neutáhli.

18
00:02:05,600 --> 00:02:07,440
Změnilo by nám to život.

19
00:02:08,240 --> 00:02:09,400
Co se ti stalo?

20
00:02:10,520 --> 00:02:12,720
Taková blbost, narazila jsem do auta.

21
00:02:13,280 --> 00:02:14,960
Normálně nebývám nervózní.

22
00:02:15,640 --> 00:02:19,480
Ale ty mi děláš starosti.

23
00:02:19,960 --> 00:02:22,400
U pohovoru musíš ukázat, kdo vážně jsi.

24
00:02:22,480 --> 00:02:24,200
Ukaž jim svoje pravé já.
........