1
00:00:21,760 --> 00:00:24,680
FOLKESTONE, ANGLIE

2
00:00:57,080 --> 00:01:00,080
Prosím tě, Harper. Obuj se. Prosím.

3
00:01:00,160 --> 00:01:01,120
Nechci.

4
00:01:04,160 --> 00:01:05,080
No tak.

5
00:01:09,800 --> 00:01:12,880
Víš, co dneska budeme dělat?

6
00:01:13,760 --> 00:01:15,960
Vyrážíme za dobrodružstvím.

7
00:01:16,040 --> 00:01:19,120
Nastoupíme na loď a poplujeme někam,

8
00:01:19,200 --> 00:01:24,080
kde pořád svítí sluníčko
a kde každý den budeš moct jíst zmrzlinu.

9
00:01:24,680 --> 00:01:25,560
Co ty na to?

10
00:01:26,120 --> 00:01:27,880
Dobře. Akorát…

11
00:01:28,840 --> 00:01:31,000
potřebujeme vyrazit hned teď.

12
00:01:31,080 --> 00:01:32,040
A víš proč?

13
00:01:33,360 --> 00:01:34,200
Ne.

14
00:01:36,000 --> 00:01:37,880
Protože venku číhá drak.

15
00:01:38,520 --> 00:01:40,080
A když nebudeme potichu

16
00:01:40,160 --> 00:01:44,240
nebo si nepohneme, sežere nás. Rozumíš?

17
00:01:44,840 --> 00:01:47,320
Tak co? Obuješ se?

18
00:01:47,400 --> 00:01:50,760
PENZION U LODI

19
00:01:55,040 --> 00:01:55,880
Dobrý?

20
00:02:06,880 --> 00:02:10,440
Tak jo, Harper.
Asi budeš muset jít po svých. Nevadí?

21
00:02:18,120 --> 00:02:18,960
Tumáš.

22
00:02:19,560 --> 00:02:20,560
Tamhle to polož.

23
00:02:24,440 --> 00:02:25,440
Tady máte peníze.

24
00:02:26,360 --> 00:02:27,360
Která loď to je?

25
00:02:27,880 --> 00:02:30,000
........