1
00:00:05,700 --> 00:00:08,110
Celou dobu jednání s Putinem víte,

2
00:00:08,110 --> 00:00:11,100
že máte co dočinění
se složitým a nebezpečným

3
00:00:11,100 --> 00:00:13,400
a potencionálně
velmi zákeřným mužem.

4
00:00:15,540 --> 00:00:18,100
Ztráta Sovětského svazu
mu nedá spát.

5
00:00:19,540 --> 00:00:22,380
Snaží se znovu
získat území kde může.

6
00:00:23,300 --> 00:00:26,420
Je velmi nepřátelský
k Západu a jeho hodnotám.

7
00:00:27,740 --> 00:00:32,620
Vladimír Putin změnil
základy evropské bezpečnosti.

8
00:00:34,721 --> 00:00:39,321
Ať se nám postaví do cesty kdokoliv...

9
00:00:39,322 --> 00:00:42,022
Pak by měli vědět, že okamžitě odpovíme.

10
00:00:42,023 --> 00:00:44,923
A bude to pro ně mít následky...

11
00:00:44,924 --> 00:00:49,124
jakým nikdy v historii nečelili.

12
00:00:52,980 --> 00:00:55,990
Tohle je příběh
Putinovy cesty k válce.

13
00:00:55,990 --> 00:01:00,230
Jak a proč se desítku let
přetlačoval se Západem...

14
00:01:01,300 --> 00:01:03,900
...vyprávěný politiky,
kteří s ním soupeřili.

15
00:01:04,101 --> 00:01:09,401
Řekl jsem Putinovi,
že to není možné.

16
00:01:09,402 --> 00:01:12,002
Bylo mi jasné, že jde o past.

17
00:01:12,980 --> 00:01:16,870
Jasně jsem řekla, že s Ruskem
už žádné obchody jako obvykle.

18
00:01:17,271 --> 00:01:22,571
Lži jsou součástí
politiky Vladimíra Putina.

19
00:01:24,580 --> 00:01:28,780
V epizodě uvidíte,
jak si Arabské jaro dralo cestu

20
00:01:28,780 --> 00:01:32,940
Středním východem, tak se Západ
pokusil Putina použít jako mírotvorce.

21
00:01:32,940 --> 00:01:37,270
Dlouhou dobu o nich
nebylo na Středním východě slyšet,

22
........