1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
TENTO SERIÁL JE VYMYŠLENÝ
A NEVZTAHUJE SE

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
NA ŽÁDNÁ SKUTEČNÁ MÍSTA, OSOBY,
ORGANIZACE, PROSTŘEDÍ ANI UDÁLOSTI

3
00:00:16,891 --> 00:00:23,481
NA ÚTĚKU

4
00:00:30,488 --> 00:00:31,906
<i>TRILOGIE CONDOR</i>

5
00:00:54,846 --> 00:00:57,098
KAVÁRNA UMJI

6
00:01:36,346 --> 00:01:37,764
<i>Haló?</i>

7
00:01:37,847 --> 00:01:39,265
Tady pokoj 408.

8
00:01:39,349 --> 00:01:41,768
Chci si objednat donášku kávy
z kavárny Umji.

9
00:01:41,851 --> 00:01:43,895
<i>Co to do vás vjelo, pane z pokoje 408?</i>

10
00:01:43,978 --> 00:01:46,272
<i>Myslela jsem, že jste robot bez…</i>

11
00:02:04,541 --> 00:02:10,964
{\an8}11. DÍL:
ROMANTIK

12
00:02:23,017 --> 00:02:24,227
Kolik lžiček cukru?

13
00:02:27,480 --> 00:02:30,650
- Jednu.
- Bože. Vy to nepijete sladké.

14
00:02:31,276 --> 00:02:32,443
Asi to máte rád hořké.

15
00:02:32,986 --> 00:02:36,823
Proč je tu vůbec taková zima?

16
00:02:37,740 --> 00:02:38,867
Je otevřené okno.

17
00:02:44,289 --> 00:02:45,790
Taky si udělám šálek.

18
00:02:46,791 --> 00:02:47,667
Ano, madam.

19
00:02:47,750 --> 00:02:48,960
„Ano, madam?“

20
00:02:51,546 --> 00:02:53,131
Bože, vy jste ale gentleman.

21
00:02:53,673 --> 00:02:55,091
Jste vážně vtipný.

22
00:02:57,594 --> 00:03:00,013
Mám se jít umýt?

23
00:03:01,681 --> 00:03:02,515
Prosím?

24
00:03:03,474 --> 00:03:06,436
No tak. Voláte tak pozdě v noci.
........