1
00:00:01,042 --> 00:00:05,046
TENTO SERIÁL JE VYMYŠLENÝ A NEVZTAHUJE SE

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,883
NA ŽÁDNÁ SKUTEČNÁ MÍSTA, OSOBY,
ORGANIZACE, PROSTŘEDÍ ANI UDÁLOSTI.

3
00:00:11,553 --> 00:00:15,223
ROK 1990, ULSAN

4
00:00:18,435 --> 00:00:25,442
{\an8}NOČNÍ KLUB GUKBINGWAN

5
00:00:44,085 --> 00:00:47,255
NEJVĚTŠÍ KLUB V ULSANU
GUKBINGWAN

6
00:01:02,270 --> 00:01:03,313
Náš šéf je tady!

7
00:01:03,396 --> 00:01:04,939
Jste tady, pane!

8
00:01:05,023 --> 00:01:07,067
- Dobrý den, pane!
- Tady jste, pane!

9
00:01:07,150 --> 00:01:08,193
Co ti tak trvalo?

10
00:01:09,152 --> 00:01:10,320
Zase ses ztratil?

11
00:01:10,403 --> 00:01:12,739
Tak fajn, pojď na mě, ty hajzle.

12
00:01:12,822 --> 00:01:15,075
Tady, postarej se o to.

13
00:01:16,451 --> 00:01:17,327
Pojď sem!

14
00:01:17,410 --> 00:01:20,038
Všichni chcípnete, šmejdi.

15
00:01:26,461 --> 00:01:28,046
Z cesty.

16
00:01:28,379 --> 00:01:30,632
Hej, o co ti jde?

17
00:01:31,591 --> 00:01:32,425
Uhni.

18
00:01:33,259 --> 00:01:35,220
Podívejte na toho šaška.

19
00:01:40,058 --> 00:01:43,770
<i>Měl jsem jen silné tělo.</i>

20
00:01:44,729 --> 00:01:48,983
<i>Ale bylo až moc silné.</i>

21
00:01:50,568 --> 00:01:54,739
<i>Rozhodl jsem se pro to nejjednodušší,
co jsem s ním mohl udělat.</i>

22
00:01:55,448 --> 00:01:58,660
<i>Lidé mi říkali Zrůda.</i>

23
00:01:58,743 --> 00:02:02,956
NA ÚTĚKU

24
00:02:09,796 --> 00:02:11,548
{\an8}MAXIMÁLNÍ DOBA VYMÁHÁNÍ
PRO JÍZDU POD VLIVEM
........