1
00:00:30,583 --> 00:00:32,666
{\an8}ZLOVOLNÉ GALAKTICKÉ IMPÉRIUM padlo

2
00:00:32,750 --> 00:00:35,833
{\an8}a z jeho popela povstala NOVÁ REPUBLIKA.

3
00:00:35,916 --> 00:00:39,666
{\an8}Avšak temné síly se již činí,
aby podryly křehký mír.

4
00:00:42,458 --> 00:00:46,250
{\an8}Cílem spikleneckého plánu je najít ztraceného
IMPERIÁLNÍHO VELKOADMIRÁLA THRAWNA

5
00:00:46,333 --> 00:00:48,500
{\an8}a navrátit ho z vyhnanství.

6
00:00:48,583 --> 00:00:52,208
{\an8}Thrawn byl považován za mrtvého,
ale nyní se množí zvěsti o jeho návratu,

7
00:00:52,291 --> 00:00:54,541
{\an8}který by povzbudil IMPERIÁLNÍ ZŮSTATKY,

8
00:00:54,625 --> 00:00:56,000
{\an8}což by znamenalo další válku.

9
00:00:56,083 --> 00:00:59,166
{\an8}Bývalá rytířka Jedi AHSOKA TANO zajala
jednu z Thrawnových spojenkyň

10
00:00:59,250 --> 00:01:02,583
{\an8}a dozvěděla se o tajné mapě
klíčové pro plán nepřátel.

11
00:01:02,666 --> 00:01:05,833
{\an8}Ahsoka nyní po mapě pátrá,
zatímco její zajatkyni MORGAN ELSBETH

12
00:01:05,916 --> 00:01:10,000
{\an8}převážejí před tribunál Nové republiky….

13
00:01:48,541 --> 00:01:50,708
Vstupujeme do sektoru G-38, kapitáne.

14
00:01:52,541 --> 00:01:54,166
Vstoupila do něj i další loď.

15
00:01:54,791 --> 00:01:55,625
Jsou tu brzy.

16
00:01:56,166 --> 00:01:57,333
To není <i>Home One.</i>

17
00:01:59,208 --> 00:02:00,333
Vyhlaste poplach.

18
00:02:01,875 --> 00:02:05,791
Komunikace, vyzvěte je, ať se identifikují

19
00:02:05,875 --> 00:02:07,958
a pošlou svůj přístupový kód.

20
00:02:08,041 --> 00:02:08,875
Ano, pane.

21
00:02:13,791 --> 00:02:14,708
Loď se přibližuje.

22
00:02:15,541 --> 00:02:19,875
Vzdálenost 8-0-4, 6,72.

23
00:02:20,750 --> 00:02:21,916
Co ten kód? Máme?

24
00:02:22,500 --> 00:02:24,375
........