1
00:00:30,583 --> 00:00:32,666
{\an8}GALAKTICKÉ IMPÉRIUM ZLA padlo

2
00:00:32,750 --> 00:00:35,833
{\an8}a jeho miesto zaujala NOVÁ REPUBLIKA.

3
00:00:35,916 --> 00:00:39,666
{\an8}Temní aktéri však nezaháľajú
a snažia sa podkopať krehký mier.

4
00:00:42,458 --> 00:00:46,250
{\an8}Pripravuje sa sprisahanie s cieľom nájsť
strateného IMPERIÁLNEHO VEĽKOADMIRÁLA THRAWNA

5
00:00:46,333 --> 00:00:48,500
{\an8}a pomôcť mu navrátiť sa z vyhnanstva.

6
00:00:48,583 --> 00:00:52,208
{\an8}Hoci bol Thrawn považovaný za mŕtveho,
začali sa šíriť zvesti o jeho príchode,

7
00:00:52,291 --> 00:00:54,541
{\an8}ktorý by vyburcoval
ZVYŠKY IMPERIÁLNYCH SÍL

8
00:00:54,625 --> 00:00:56,000
{\an8}k rozpútaniu ďalšej vojny.

9
00:00:56,083 --> 00:00:59,166
{\an8}Bývalá rytierka Jedi AHSOKA TANO
zajala jednu z Thrawnových spojenkýň

10
00:00:59,250 --> 00:01:02,583
{\an8}a dozvedela sa o tajnej mape
kľúčovej pre plán nepriateľa.

11
00:01:02,666 --> 00:01:05,833
{\an8}A tak zatiaľ čo Ahsoka pátra po mape,
jej zajatkyňu, MORGAN ELSBETH,

12
00:01:05,916 --> 00:01:10,000
{\an8}prevážajú pred tribunál Novej republiky....

13
00:01:48,541 --> 00:01:50,708
Vchádzame do sektora G-38, kapitán.

14
00:01:52,541 --> 00:01:54,166
Do sektora vchádza ďalšia loď.

15
00:01:54,791 --> 00:01:55,625
Sú tu skoro.

16
00:01:56,166 --> 00:01:57,333
Nie je to <i>Domov Jeden.</i>

17
00:01:59,208 --> 00:02:00,333
Stav pohotovosti.

18
00:02:01,875 --> 00:02:05,791
Spojár, požiadajte ich,
aby sa identifikovali

19
00:02:05,875 --> 00:02:07,958
a poslali prístupové kódy.

20
00:02:08,041 --> 00:02:08,875
Áno, pane.

21
00:02:13,791 --> 00:02:14,708
Loď sa približuje.

22
00:02:15,541 --> 00:02:19,875
Vzdialenosť po dráhe letu
osem-nula-štyri, šesť-celých-sedem-dva.

23
00:02:20,750 --> 00:02:21,916
Spojár, aký je stav?
........