1
00:00:05,177 --> 00:00:06,645
<i>V minulých dílech Nancy Drew...</i>

2
00:00:06,670 --> 00:00:09,840
Nancy si myslí, že šla do lesa
zabít tvora, ale není to tvor.

3
00:00:09,865 --> 00:00:14,134
Řekni Nancy, ať přestane.
Požírač hříchů je člověk.

4
00:00:28,224 --> 00:00:31,299
VEČEŘE V PÁTEK?
ANO

5
00:00:33,069 --> 00:00:34,358
Tristane?

6
00:00:41,524 --> 00:00:42,851
Pořád žije.

7
00:00:42,954 --> 00:00:45,530
Nancy, jestli je to on,
musíš odsud vypadnout.

8
00:00:45,555 --> 00:00:49,149
Glassovi se mě pokusili zabít za míň,
než postřelení syna. Měla bys jít.

9
00:00:49,174 --> 00:00:50,678
- Nech mě.
- Ne.

10
00:00:53,580 --> 00:00:55,201
Nancy.

11
00:01:06,226 --> 00:01:09,182
Hej. Bože, ne, ne.

12
00:01:12,098 --> 00:01:13,739
Další dobrodružství.

13
00:01:14,008 --> 00:01:16,510
Postřelen nahý u seznámení s tvým tátou.

14
00:01:17,042 --> 00:01:19,335
- To vše za jednu noc.
- Proč jsi mi to neřekl?

15
00:01:19,480 --> 00:01:21,071
Nechtěl jsem, abys utekla.

16
00:01:22,960 --> 00:01:24,472
To je v pořádku.

17
00:01:25,788 --> 00:01:27,210
Umřu ti v náručí.

18
00:01:28,189 --> 00:01:29,189
Není to tak zlé.

19
00:01:29,214 --> 00:01:31,321
Ne, ty nikam nepůjdeš. Já to udělala.

20
00:01:31,544 --> 00:01:33,845
Napravím to. Ať to bude sebevíc těžké.

21
00:01:33,870 --> 00:01:36,871
- Nejspíš to bude hodně těžké.
- Dneska večer neumřeš.

22
00:01:40,508 --> 00:01:41,960
Panebože.

23
00:01:44,365 --> 00:01:48,220
NANCY DREW
4x10 - The Ballad of Lives Foregone
........