1
00:00:23,106 --> 00:00:26,526
Celou dobu jeďte naplno!

2
00:00:27,193 --> 00:00:29,029
Makejte! I na střídačce, vole!

3
00:00:29,112 --> 00:00:30,613
Připravte se na všechno!

4
00:00:30,697 --> 00:00:32,991
Tady toho vola nespouštějte z očí!

5
00:00:34,367 --> 00:00:38,288
Dneska se bude rozhodovat o tom,
jak bude vypadat zbytek sezóny.

6
00:00:38,371 --> 00:00:40,874
Koukejte do toho dát všechno!

7
00:00:40,957 --> 00:00:44,711
Florida americkým fotbalem žije.

8
00:00:44,794 --> 00:00:48,256
Prohra nepřichází v úvahu.
Kdo prohraje, zaplatí.

9
00:00:48,339 --> 00:00:51,676
Poslouchejte. Ať vyhraje ten lepší!

10
00:00:51,760 --> 00:00:54,679
Máte navrch.
Jste tvrdý a držíte za jeden provaz.

11
00:00:54,763 --> 00:00:57,307
Na atmosféru v šatně a v kruhu nic nemá.

12
00:00:58,141 --> 00:01:02,771
Musí to hrát srdcem jako tým.
I přes bolest a utrpení.

13
00:01:04,272 --> 00:01:06,191
I když máte sebevětší talent,

14
00:01:06,274 --> 00:01:11,112
vždycky záleží hlavně na tom,
jestli dokážete hrát jako jeden tým.

15
00:01:11,196 --> 00:01:12,822
Jde o všechno.

16
00:01:12,906 --> 00:01:15,950
Celý život trénujete na chvíle,
jako je tahle.

17
00:01:16,034 --> 00:01:18,661
Fotbalem jsem se chtěl dostat z ghetta.

18
00:01:19,162 --> 00:01:21,956
Takže jsem byl ochotný udělat cokoli.

19
00:01:22,040 --> 00:01:23,833
Do toho, chlapi!

20
00:01:25,835 --> 00:01:27,128
Motivace!

21
00:01:30,965 --> 00:01:35,887
{\an8}Mezi lety 2005 a 2010…

22
00:01:35,970 --> 00:01:38,264
{\an8}Národní šampioni! Jsme jedničky!

23
00:01:38,348 --> 00:01:40,350
…to vypadalo, že Meyer a Florida

24
00:01:40,433 --> 00:01:42,936
........