1
00:00:07,882 --> 00:00:10,677
<i>Jak víte, Gizmo se zasekl</i>
<i>v zóně věčného soumraku,</i>

2
00:00:12,261 --> 00:00:14,430
<i>mezi podobou člověka a upíra.</i>

3
00:00:14,513 --> 00:00:15,765
Netopýr!

4
00:00:18,976 --> 00:00:21,021
{\an8}Není člověk, ale zatím ani upír,

5
00:00:21,103 --> 00:00:24,190
<i>abych parafrázoval jednu</i>
<i>současnou hudební trubadúrku.</i>

6
00:00:24,274 --> 00:00:27,903
<i>Zaměřil jsem pozornost na to,</i>
<i>jak izolovat genetický marker,</i>

7
00:00:27,985 --> 00:00:29,946
<i>který jeho transformaci zpomaluje.</i>

8
00:00:30,613 --> 00:00:33,240
<i>Je to velmi složitý vědecký postup,</i>

9
00:00:33,325 --> 00:00:37,203
při kterém míchám jeho DNA
s DNA zatoulaných zvířat,

10
00:00:37,286 --> 00:00:38,746
jen abych zkusil, co vyleze.

11
00:00:39,248 --> 00:00:43,125
<i>Začal jsem tedy míchat</i>
<i>jeho geny se sviní. To šlo dobře.</i>

12
00:00:43,209 --> 00:00:46,253
<i>S žábou. Ta moc ráda nebyla.</i>
<i>Ale je to jen žába.</i>

13
00:00:46,755 --> 00:00:48,257
Tenhle pohár je pro psa,

14
00:00:49,048 --> 00:00:50,008
tenhle pro tebe.

15
00:00:53,178 --> 00:00:55,680
Do řitě,
vlastně to mělo být obráceně.

16
00:00:55,763 --> 00:00:57,014
-Moje chyba.
-Cože?

17
00:00:57,098 --> 00:00:58,725
To je špatný. Budu v pořádku?

18
00:00:58,808 --> 00:01:01,227
Budeš v pohodě.
Jen potřebuju nový vzorek moči.

19
00:01:01,310 --> 00:01:03,020
-Vzorek moči?
-Za ten, cos vypil.

20
00:01:07,442 --> 00:01:09,568
Laszlo už je tam tři dny a tři noci.

21
00:01:09,652 --> 00:01:11,654
-Úspěch!
-Je blízko průlomu.

22
00:01:11,737 --> 00:01:12,906
Kurva.

23
........