1
00:00:11,080 --> 00:00:12,519
Tak jo.

2
00:00:12,599 --> 00:00:14,359
Dobře.

3
00:00:14,439 --> 00:00:17,199
Hej. Budete mi chybět.

4
00:00:18,199 --> 00:00:20,839
A nezapomeňte se připoutat.

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,640
Zavoláme si ohledně toho víkendu.

6
00:00:32,359 --> 00:00:33,839
Steve.

7
00:00:36,560 --> 00:00:39,280
-Co vy tu chcete?
-Mám pro vás práci.

8
00:00:39,359 --> 00:00:42,479
Jsem na oddělení vražd,
tak už jednu mám. Díky.

9
00:00:42,560 --> 00:00:46,079
Shakiel Oliver.
Nový vládce londýnských gangů.

10
00:00:46,159 --> 00:00:50,679
Dáváme proti němu do kupy
plně financovanou bojovou jednotku.

11
00:00:50,759 --> 00:00:54,719
Máme šanci dělat to,
proč jsme ve službě. Chytat zločince.

12
00:00:54,799 --> 00:00:58,240
-Kdo jsou ti my?
-Teď? Jen my dva.

13
00:00:58,320 --> 00:01:01,600
Převezmu vedení,
až najdu nástupce do Farlow.

14
00:01:01,679 --> 00:01:03,119
Tak co na to říkáte?

15
00:01:06,520 --> 00:01:09,680
-Můžu se nejdřív na něco zeptat?
-Jasně.

16
00:01:09,760 --> 00:01:11,640
Kde je mobil Fary Mehenniové?

17
00:01:11,719 --> 00:01:15,239
Ale no tak, Bradshawe.
To už je za náma.

18
00:01:15,319 --> 00:01:18,680
-Tohle je velká věc. Důležitá věc.
-A Farah nebyla?

19
00:01:21,239 --> 00:01:25,799
Další otázka.
Pořád spíte s Lizzie Adamaovou?

20
00:01:27,680 --> 00:01:30,040
Do toho vám vůbec nic není.

21
00:01:30,120 --> 00:01:33,079
Víte, mám takový problém.

22
00:01:34,879 --> 00:01:36,359
Nevěřím vám.

23
........