1
00:00:19,080 --> 00:00:21,719
Unesl Skye Brannon?

2
00:00:21,800 --> 00:00:24,600
-Ano.
-Víte to jistě?

3
00:00:27,839 --> 00:00:29,559
Dnes ráno v 8:05.

4
00:00:31,239 --> 00:00:33,800
Už vám řekli
o Brannonově kamarádce Marley?

5
00:00:35,879 --> 00:00:37,799
Neměla jsem čas projít spis.

6
00:00:37,880 --> 00:00:40,640
S Brannonem spolu vyrostli
v pěstounské péči.

7
00:00:40,719 --> 00:00:43,119
Byla tu,
když jsem vyslýchala Georginu.

8
00:00:43,200 --> 00:00:46,119
Pomáhala mu ji umlčet.

9
00:00:46,200 --> 00:00:49,240
Určitě by šel nejdřív za ní.

10
00:00:52,600 --> 00:00:54,039
Takže jste byla uvnitř?

11
00:00:56,920 --> 00:01:00,280
Připravte se. Půjdete se tam podívat.

12
00:01:05,119 --> 00:01:08,799
Jo, jasně. Pomozte oddělení vražd,
jak můžete.

13
00:01:08,879 --> 00:01:10,719
Ví o tom Lizzie Adamaová?

14
00:01:11,840 --> 00:01:16,560
Co? Proč jsi ji posílal
na místo činu? Proboha, Thommo.

15
00:01:16,640 --> 00:01:19,599
Dobře, to nic.
Budu tam za hodinu. Ano. Zatím.

16
00:01:19,680 --> 00:01:23,239
Už odjíždíš? Dnes začínáš později,
vezeme Anyu do školy.

17
00:01:23,319 --> 00:01:26,519
Promiň. Máme u nás vraždu
a pohřešovaný dítě. Musím jet.

18
00:01:26,599 --> 00:01:28,760
Proč máš strach
o Lizzie Adamaovou?

19
00:01:28,840 --> 00:01:31,400
Znala oběť i tu malou holku.

20
00:01:31,480 --> 00:01:34,719
Je zvláštní,
jak furt přitahuje problémy.

21
00:01:34,799 --> 00:01:39,000
Byla to chyba, za kterou jsem
se omluvil a budu se omlouvat,

22
00:01:39,079 --> 00:01:43,159
dokud to bude třeba.
Skončilo to, přísahám.
........