1
00:00:20,679 --> 00:00:24,280
<i>Metropolitní policie dnes ukončila</i>
<i>vyšetřování případu Portland Tower,</i>

2
00:00:24,359 --> 00:00:26,679
<i>při kterém policejní konstábl</i>
<i>Hadley Matthews</i>

3
00:00:26,760 --> 00:00:30,719
<i>a dospívající dívka</i>
<i>Farah Mehenniová přišli o život.</i>

4
00:00:30,800 --> 00:00:34,879
<i>Vyšetřování zkoumalo jednání</i>
<i>konstábla Lizzie Adamaové,</i>

5
00:00:34,960 --> 00:00:39,240
<i>která po tragédii před dvěma měsíci</i>
<i>odešla na placené volno.</i>

6
00:00:39,320 --> 00:00:41,759
Toto slyšení se koná proto,
aby komise rozhodla

7
00:00:41,840 --> 00:00:45,079
o údajném porušení
norem profesionálního chování

8
00:00:45,159 --> 00:00:47,520
policejním konstáblem
Lizzie Adamaovou.

9
00:00:47,600 --> 00:00:51,600
Pokud by bylo prokázáno,
šlo by o vážné pochybení.

10
00:00:51,679 --> 00:00:54,719
Bránila nepřítomnost konstábla
Adamaové vašemu vyšetřování?

11
00:00:54,799 --> 00:00:57,079
Na začátku vyšetřování
je největší důraz

12
00:00:57,159 --> 00:00:59,280
na zajištění veškerých důkazů.

13
00:00:59,359 --> 00:01:01,320
Prodlení ve výslechu
konstábla Adamaové,

14
00:01:01,399 --> 00:01:04,280
to, že jsme na její nalezení
museli vynaložit prostředky,

15
00:01:04,359 --> 00:01:06,679
znamenalo, že jsme přišli
o klíčové důkazy.

16
00:01:06,759 --> 00:01:09,840
Poškodilo jednání
konstábla Adamaové pověst policie?

17
00:01:09,920 --> 00:01:14,480
Viděla dva lidi zemřít hroznou smrtí.
Byla otřesená.

18
00:01:14,560 --> 00:01:19,280
Utekla, ale měla dost odvahy na to,
aby se vrátila, čelila tomu

19
00:01:19,359 --> 00:01:21,799
a dál chtěla sloužit veřejnosti.

20
00:01:21,879 --> 00:01:23,519
Poškozuje to policii pověst?

21
00:01:23,599 --> 00:01:27,120
Lituji, pokud jsem poškodila
........