1
00:00:33,521 --> 00:00:36,792
29. února, 12:01
Anadyrského standardního času

2
00:00:44,092 --> 00:00:45,365
<i>Hlášení z mise.</i>

3
00:00:45,445 --> 00:00:50,772
<i>Ponorka Ruské federace K-599 Sevastopol.</i>

4
00:00:50,818 --> 00:00:54,563
<i>Operace Podkova. Den 74.</i>

5
00:00:56,813 --> 00:01:02,573
<i>Všechny obranné systémy
fungují bez jakýchkoliv problémů.</i>

6
00:01:02,751 --> 00:01:05,584
<i>Dokonce bych řekl, že zázračně.</i>

7
00:01:06,004 --> 00:01:11,937
<i>Aktuálně plujeme pod arktickým ledovcem
a domů nám zbývá pět dní cesty.</i>

8
00:01:12,363 --> 00:01:14,940
<i>Po 25 000 námořních mílích</i>

9
00:01:14,983 --> 00:01:18,880
<i>se Sevastopol přiblížil
ke všem světovým přístavům</i>

10
00:01:18,904 --> 00:01:23,252
<i>a přesto zůstal zcela nezpozorován.</i>

11
00:01:24,364 --> 00:01:29,781
<i>Maskovací schopnosti ponorky
předčily všechny naše očekávání.</i>

12
00:01:35,292 --> 00:01:41,152
<i>Nenacházím slov,
protože se jedná o válečné umění.</i>

13
00:01:45,029 --> 00:01:49,571
<i>Nejobávanější stroj,
co kdy člověk dokázal sestrojit.</i>

14
00:01:51,781 --> 00:01:54,890
<i>A navíc jsme prakticky neviditelní.</i>

15
00:01:58,455 --> 00:02:01,420
Kapitáne, máme tu kontakt 7-8-3.

16
00:02:01,484 --> 00:02:04,184
Vypadá to na
americkou ponorku třídy Virginia.

17
00:02:04,294 --> 00:02:05,987
Míří směrem 130.04.

18
00:02:07,240 --> 00:02:10,629
Žádám o rádiový klid.
Všichni čekejte na rozkazy.

19
00:02:10,783 --> 00:02:12,066
Zabrali další plavidlo.

20
00:02:12,124 --> 00:02:14,964
Plavidlo je 5-0 metrů ode dna,
viditelnost je 7-2 metrů.

21
00:02:15,042 --> 00:02:16,734
Vzdálenost od ledu je 2-1 metrů.

22
00:02:16,758 --> 00:02:18,211
A do hlubokých vod?

23
00:02:18,251 --> 00:02:21,271
........