1
00:00:01,400 --> 00:00:03,286
S priateľom žijeme spolu tri roky.

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,953
Tento rok mám 28 rokov.

3
00:00:06,790 --> 00:00:09,750
Úprimne povedané,
veci sa nevyvíjajú dobre.

4
00:00:09,750 --> 00:00:11,003
Sme to len ty a ja.

5
00:00:11,003 --> 00:00:14,043
Zrazu mi prišla SMS.

6
00:00:16,890 --> 00:00:20,800
Ja, sexu zbavená,
v noci na mojom triednom stretnutí.

7
00:00:21,600 --> 00:00:25,910
Sú noci, keď aj ženy
konajú čisto inštinktívne.

8
00:00:28,630 --> 00:00:31,400
V tú noc, som sa stala zvieraťom.

9
00:00:31,400 --> 00:00:35,340
NOC, KEĎ SOM SA STALA ZVIERAŤOM

10
00:00:37,070 --> 00:00:45,050
Titulky 19.8.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

11
00:01:01,867 --> 00:01:04,033
Daj mi pokoj.

12
00:01:04,033 --> 00:01:06,840
Som vyčerpaný.

13
00:01:06,840 --> 00:01:09,933
Ale... tento mesiac sme to nerobili.

14
00:01:09,933 --> 00:01:11,763
A?

15
00:01:12,390 --> 00:01:15,520
Práve táto tvoja stránka
ma unavuje.

16
00:01:26,250 --> 00:01:28,400
No tak.

17
00:02:54,070 --> 00:02:57,520
Mám pocit,
že v poslednej dobe starnem.

18
00:02:59,380 --> 00:03:02,570
S Keitom žijeme spolu tri roky.

19
00:03:05,820 --> 00:03:08,320
Odkedy sa to začalo vyvíjať takto?

20
00:03:16,180 --> 00:03:21,440
TSUMUGI ICHIJO, 27 ROKOV

21
00:03:50,930 --> 00:03:56,160
Počul som, že Souta príde budúci týždeň
do Tokia. Stretneme sa?

22
00:04:00,560 --> 00:04:01,830
PRED SIEDMIMI ROKMI

23
00:04:01,830 --> 00:04:04,450
Ale to je na opačnej strane Tokia.

........