[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:40.97,Naomi,,0,0,0,,NEZAPOMENUTELNÁ NOC\N4. DÍL
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:11.83,Naomi,,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:13.02,Naomi,,0,0,0,,Prosím.
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:16.90,Naomi,,0,0,0,,Jste tu jen vy dva?
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:18.04,Naomi,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:31.22,Naomi,,0,0,0,,Ithe, chceš mi něco říct?
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.66,Naomi,,0,0,0,,Ne. O nic nejde.
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:38.54,Naomi,,0,0,0,,Zíral jsi na mě. Myslel jsem, že mám něco na obličeji.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:41.78,Naomi,,0,0,0,,Promiň, že jsem tak neohrabaný.
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:46.94,Naomi,,0,0,0,,No... zíral jsem na tebe, protože jsi tak hezký.
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:00.13,Naomi,,0,0,0,,Co se děje, Kime? Proč se\Nmnou potřebuješ mluvit osobně?
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:03.22,Naomi,,0,0,0,,Já... mám malý problém.
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:08.27,Naomi,,0,0,0,,Nemůžu se vrátit do svého bytu. Taky se nemůžu vrátit domů.
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:11.60,Naomi,,0,0,0,,Chtěl bych tě požádal o laskavost, jestli bych u vás nemohl chvíli zůstat.
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:14.78,Naomi,,0,0,0,,Co se děje? Proč se nemůžeš vrátit domů a ani do svého bytu?
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.14,Naomi,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:18.42,Naomi,,0,0,0,,Já...
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:18.95,Naomi,,0,0,0,,Kime.
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:22.69,Naomi,,0,0,0,,Řekl jsi, že se mnou potřebuješ mluvit.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:28.27,Naomi,,0,0,0,,Ale pokud mi to neřekneš, tak jak ti mám pomoct?
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:31.14,Naomi,,0,0,0,,Jasně. Dobře.
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:36.37,Naomi,,0,0,0,,Mám s někým problém. Proto se nemůžu vrátit.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:40.67,Naomi,,0,0,0,,Ví, kde bydlím. Ví i kde jsem vyrůstal.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:43.11,Naomi,,0,0,0,,Koho jsi naštval tentokrát?
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.98,Naomi,,0,0,0,,Můžeš mě už přestat vyslíchat?
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:51.17,Naomi,,0,0,0,,Slibuju, že až budu připravený, tak ti všechno řeknu.
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:56.24,Naomi,,0,0,0,,De, neměl bys teď Kima nutit.
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:03.09,Naomi,,0,0,0,,Omlouvám se, že vás obtěžuju.
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:06.16,Naomi,,0,0,0,,Cítíte se kvůli mně nepříjemně, že?
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:08.89,Naomi,,0,0,0,,Pokud nejsi připravený o tom mluvit,
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:11.19,Naomi,,0,0,0,,tak už tě nebudu nutit.
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:14.12,Naomi,,0,0,0,,Můžeš tu zůstat, jestli chceš.
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:19.73,Naomi,,0,0,0,,Tak já dojdu pro nějaké zákusky.
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:22.37,Naomi,,0,0,0,,Kime, buď naším hostem.
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:42.82,Naomi,,0,0,0,,Moc ti děkuju
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:47.07,Naomi,,0,0,0,,Tolik Ithovi závidím.
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:51.43,Naomi,,0,0,0,,Má tyhle tvoje ruce, které ho neustále drží.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:57.41,Naomi,,0,0,0,,Ruce, které jsem si přál, by mě jednoho dne držely.
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:03.33,Naomi,,0,0,0,,Ale to už je teď nemožné, že?
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:12.00,Naomi,,0,0,0,,Jednoho dne najdeš někoho, kdo tě bude držet za ruce po zbytek tvého života.
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:41.52,Naomi,,0,0,0,,No... Chci se zeptat, jestli mám dát jídlo do lednice nebo mám udělat nejdřív večeři?
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:45.25,Naomi,,0,0,0,,Uděláme nejdřív večeři. Máš hlad, že?
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:48.17,Naomi,,0,0,0,,Mám hlad, ale ne tak moc.
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:50.96,Naomi,,0,0,0,,Tak tedy...
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:54.88,Naomi,,0,0,0,,Půjdu udělat večeři. Klidně si běž odpočinout.
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:05.47,Naomi,,0,0,0,,Hej, Ithe! Nemysli na to. Není to tak, jak myslíš.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:07.68,Naomi,,0,0,0,,Nic si nemyslím.
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:09.97,Naomi,,0,0,0,,Nemysli na to.
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:35.42,Naomi,,0,0,0,,Neutíkám. Jen si dávám pauzu.
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:43.76,Naomi,,0,0,0,,Kime, pojď jíst.
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.42,Naomi,,0,0,0,,Dnes máme hosta, takže jsme prostřeli trochu dřív.
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:49.05,Naomi,,0,0,0,,Dobře. Hned tam budu.
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:50.42,Naomi,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:00.07,Naomi,,0,0,0,,Daří se ti dobře?
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:01.29,Naomi,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:02.31,Naomi,,0,0,0,,I já se mám dobře.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:05.84,Naomi,,0,0,0,,Tak jako obvykle.
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:09.11,Naomi,,0,0,0,,Ty!
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:16.29,Naomi,,0,0,0,,Kime.
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:19.09,Naomi,,0,0,0,,Jdi mi z cesty.
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:20.51,Naomi,,0,0,0,,O co tady jde?
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:27.19,Naomi,,0,0,0,,Vrať mi Kima zpátky.
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:28.97,Naomi,,0,0,0,,Kim je můj přítel.
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:32.22,Naomi,,0,0,0,,Řekni mi, co se děje.
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:44.36,Naomi,,0,0,0,,Jak jsi mě našel?
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:47.24,Naomi,,0,0,0,,Nechal jsi mě někým špehovat?
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:51.64,Naomi,,0,0,0,,Je to osud.
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:56.59,Naomi,,0,0,0,,Nevěděl jsem, že tu jsi.\NJsem tu jen proto, abych viděl De.
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:07:59.90,Naomi,,0,0,0,,To je jedno.
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:04.99,Naomi,,0,0,0,,Snažím se před tebou utéct. Už mě přestaň obtěžovat.
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:07.43,Naomi,,0,0,0,,Jinak to řeknu policii.
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:12.63,Naomi,,0,0,0,,Co je tu tak vtipného?
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:14.61,Naomi,,0,0,0,,Nic.
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:16.65,Naomi,,0,0,0,,Už se nebudu smát.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:20.07,Naomi,,0,0,0,,Vážně jsem nevěděl, že tu jsi.
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:22.06,Naomi,,0,0,0,,Je to jen náhoda.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:24.23,Naomi,,0,0,0,,Náhoda?
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:27.32,Naomi,,0,0,0,,Pokusím se tomu věřit.
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:29.10,Naomi,,0,0,0,,Takže co teď?
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:30.66,Naomi,,0,0,0,,Co chceš?
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:33.23,Naomi,,0,0,0,,Nás.
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:35.55,Naomi,,0,0,0,,Nic takového jako my neexistuje.
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:41.29,Naomi,,0,0,0,,Ale chceš na někoho zapomenout, ne?
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:44.64,Naomi,,0,0,0,,Pokud mě nemáš rád,
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:48.54,Naomi,,0,0,0,,můžeš mě použít k tomu, abys na tu osobu zapomněl.
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:54.63,Naomi,,0,0,0,,Nemusíš mi dávat šanci.
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:59.12,Naomi,,0,0,0,,Ale aspoň bys mě měl zkusit poznat.
........