[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:04.85,Naomi,,0,0,0,,Spolubydlící z Poongducku 304\N(8. DÍL - Přijď ke mně)
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:14.34,Naomi,,0,0,0,,Měli...
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:17.53,Naomi,,0,0,0,,bychom si dopřát trochu osobního času.
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:22.53,Naomi,,0,0,0,,Přestaň si dělat srandu.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.85,Naomi,,0,0,0,,Není to vtipné.
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:26.21,Naomi,,0,0,0,,Já...
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:28.96,Naomi,,0,0,0,,nevtipkuju.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:38.56,Naomi,,0,0,0,,Udělal jsem něco špatně?
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:40.44,Naomi,,0,0,0,,Řekni mi to.
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:43.40,Naomi,,0,0,0,,Nedělej ze mě hlupáka.
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.47,Naomi,,0,0,0,,- Neudělal jsi nic špatného.\N- Tak proč?
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:50.75,Naomi,,0,0,0,,Potřebuje člověk důvod,
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:53.48,Naomi,,0,0,0,,aby se nudil?
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:47.53,Naomi,,0,0,0,,- Připravila jste informace?\N- Ano, vedoucí týmu.
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:50.43,Naomi,,0,0,0,,Pak to odneste do zasedací místnosti a počkejte tam na mě.
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:51.85,Naomi,,0,0,0,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:06.57,Naomi,,0,0,0,,Seo Jae Yoone.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:21.78,Naomi,,0,0,0,,{\i1}"Bez ohledu na to, co se děje, Země se i dnes otáčí kolem sebe."{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:52.82,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Úspěšné spuštění){\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:55.35,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Změní to korejské nákupní platformy?){\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:22.02,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Výpověď){\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.10,Naomi,,0,0,0,,- Vedoucí týmu.\N- Ano?
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:35.61,Naomi,,0,0,0,,Chcete-li to schválit, podepište to.
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:42.88,Naomi,,0,0,0,,Je Jae Yoon hodně nemocný?
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:45.74,Naomi,,0,0,0,,Je týden na nemocenské.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:49.76,Naomi,,0,0,0,,Pracovali jsme spolu tak tvrdě. Jak to, že nemůže přijít na zahajovací večírek?
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:51.10,Naomi,,0,0,0,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:55.27,Naomi,,0,0,0,,Pokud tentokrát uspějeme, pravděpodobně dostaneme i nějaké bonusy.
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:02.86,Naomi,,0,0,0,,Můžeme jen doufat, že se brzy uzdraví.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:21.32,Naomi,,0,0,0,,Počkej vteřinku.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:14.49,Naomi,,0,0,0,,Haló?
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:17.59,Naomi,,0,0,0,,Oh, vedoucí týmu. Spal jste?
Dialogue: 0,0:08:25.39,0:08:27.85,Naomi,,0,0,0,,Omlouvám se, že vás ruším o víkendu.
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:31.41,Naomi,,0,0,0,,To je v pořádku. O co jde?
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:34.93,Naomi,,0,0,0,,Ředitel naléhavě potřebuje nějaké dokumenty.
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:38.77,Naomi,,0,0,0,,Analýza trhu sociálních médií, kterou Jae Yoon napsal dříve.
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:41.81,Naomi,,0,0,0,,Není ve sdílené složce,
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:44.48,Naomi,,0,0,0,,takže si myslím, že byste mohl mít kopii.
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:50.19,Naomi,,0,0,0,,Kopie?
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:59.39,Naomi,,0,0,0,,Možná ji mám. Zavolám vám zpátky.
Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:35.29,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Skandály s podnikateli, Ji Ho Joon, prezident Ji Jung Hwon Geumnam Group){\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:48.67,Naomi,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:03.28,Naomi,,0,0,0,,Co? Změnil heslo?
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:05.93,Naomi,,0,0,0,,Je to jen 500 tisíc.
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:12.25,Naomi,,0,0,0,,Není tohle moc?
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:15.07,Naomi,,0,0,0,,Sakra! Vyděsil jste mě.
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:19.61,Naomi,,0,0,0,,- Kdo jsi?\N- A kdo jste vy?
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:23.16,Naomi,,0,0,0,,Mluvíte nenuceně. Znáte mě vůbec?
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.14,Naomi,,0,0,0,,Počkat.
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:29.85,Naomi,,0,0,0,,Pět set tisíc. Je to přesná částka.
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:32.82,Naomi,,0,0,0,,Bože. Proč jste pořád tady?
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:37.95,Naomi,,0,0,0,,Hej, hej, hej. Počkej vteřinku!
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:39.59,Naomi,,0,0,0,,Chci se tě na něco zeptat.
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:56.45,Naomi,,0,0,0,,Dobře. Dobře.
Dialogue: 0,0:10:57.91,0:11:00.48,Naomi,,0,0,0,,Sakra. Teď jsem úplně střízlivý.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:03.93,Naomi,,0,0,0,,Jen počkejte. Pojďme si to vyříkat.
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:06.21,Naomi,,0,0,0,,Dobře? Vrátím vám to.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:09.26,Naomi,,0,0,0,,- Já vám to vrátím.\N- Jsi kamarád Seo Jae Yoona?
Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:12.91,Naomi,,0,0,0,,Co? Cože?
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:15.07,Naomi,,0,0,0,,Jste přátelé?
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:21.18,Naomi,,0,0,0,,Samozřejmě, že jsme. Kamarádíme se od střední školy.
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:23.38,Naomi,,0,0,0,,Kde myslíš,
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:26.64,Naomi,,0,0,0,,- že je Seo Jae Yoon?\N- Co?
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:29.93,Naomi,,0,0,0,,Kde myslíš, že je Seo Jae Yoon?
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:51.25,Naomi,,0,0,0,,- Co teď?\N- Neznáš jarní cibulku?
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:55.06,Naomi,,0,0,0,,Až to dokončíš, nakrájej to.
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:57.33,Naomi,,0,0,0,,Mami.
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:00.44,Naomi,,0,0,0,,Tvůj syn je unavený z práce.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:03.18,Naomi,,0,0,0,,Navíc nebyl tak dlouho doma.
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:04.55,Naomi,,0,0,0,,No a co?
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:08.65,Naomi,,0,0,0,,Chci jen říct, že jsem unavený.
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:12.82,Naomi,,0,0,0,,Proč ses vrátil, když jsi unavený?
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:15.42,Naomi,,0,0,0,,Pokud budeš takový, prostě se vrať. Běž.
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:21.33,Naomi,,0,0,0,,- Dobře, no.\N- Přestaň si stěžovat.
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:29.92,Naomi,,0,0,0,,Mimochodem, můžeš nejít do práce?
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:32.87,Naomi,,0,0,0,,Která společnost umožňuje zaměstnancům vzít si tolik volna?
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:36.12,Naomi,,0,0,0,,Jsi tu týden.
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:38.91,Naomi,,0,0,0,,V dnešní době to takhle chodí.
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:41.84,Naomi,,0,0,0,,- Není to jako ve tvé době.\N- Božínku.
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:47.94,Naomi,,0,0,0,,- Mami.\N- Co?
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:53.39,Naomi,,0,0,0,,Mám se odstěhovat ze Soulu, vrátit se a žít s tebou a tátou?
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:00.26,Naomi,,0,0,0,,- Co tady budeš dělat?\N- Co? Pomůžu s restaurací.
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:02.27,Naomi,,0,0,0,,Nebylo by skvělé, kdybych se vrátil a pomohl se správou?
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:06.09,Naomi,,0,0,0,,Není tu moc lidí a je tu klid.
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:10.08,Naomi,,0,0,0,,To je o důvod víc, aby ses nevracel.
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:15.36,Naomi,,0,0,0,,Nemáme téměř žádné zákazníky. Je to pro mě a tvého otce boj.
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:17.86,Naomi,,0,0,0,,Není tu pro tebe žádná práce. Ani o tom nesni.
........