[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:04.63,Naomi,,0,0,0,,Spolubydlící z Poongducku 304\N(6. DÍL - Omyl nebo úmysl)
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:21.24,Naomi,,0,0,0,,Vila Jangwon, pokoj 201.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.39,Naomi,,0,0,0,,Kim Soon Ja. Dvě role linolea.
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:16.35,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Ignoruj to. Není to tvoje věc.){\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:20.42,Naomi,,0,0,0,,Vedoucí týmu.
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:27.56,Naomi,,0,0,0,,- Co je?\N- Chcete, abych udělal ještě něco?
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:33.79,Naomi,,0,0,0,,Jste hotový s plánem schůzek influencerů?
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:34.81,Naomi,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:38.85,Naomi,,0,0,0,,- Jestli nechcete, abych něco udělal...\N- Pojďme se dnes najíst.
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:43.36,Naomi,,0,0,0,,Vedoucí Choi a zástupkyně Kim mají už dlouhou dobu plné ruce práce.
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:51.27,Naomi,,0,0,0,,Myslím, že vás pohostím hovězím Hanwoo.
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:53.56,Naomi,,0,0,0,,Jsou všichni pro?
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:56.58,Naomi,,0,0,0,,Pokud půjdeme všichni společně, bude to velmi smysluplné.
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:02:00.73,Naomi,,0,0,0,,- Hanwoo hovězí? Tak to je super!\N- Já jdu taky.
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:09.24,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Seung Seoku, promiň, dnes nemůžu jít.){\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:15.20,Naomi,,0,0,0,,- Jae Yoone.\N- Ano?
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.37,Naomi,,0,0,0,,Hovězí maso Hanwoo musíš rychle obrátit.
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:20.49,Naomi,,0,0,0,,- Tady je spálené.\N- Dobře.
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:35.46,Naomi,,0,0,0,,Tohle je hotové.
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:00.14,Naomi,,0,0,0,,- Nech mě to udělat.\N- Zvládnu to.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:04.65,Naomi,,0,0,0,,Ačkoli jsem takový, jsem také grilující muž.
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:07.20,Naomi,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:09.92,Naomi,,0,0,0,,Grilující muž, který griluje jídlo.
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:12.88,Naomi,,0,0,0,,- Generace MZ to neví?\N- Ach.
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:14.66,Naomi,,0,0,0,,Grilující muž...
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:19.19,Naomi,,0,0,0,,Ale vedoucí týmu vypadáte spíš jako někdo, komu grilují jídlo.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:22.89,Naomi,,0,0,0,,Grilující muž? Tomu se mi nechce věřit.
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:25.34,Naomi,,0,0,0,,Je to tak?
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.88,Naomi,,0,0,0,,Vedoucí týmu, tenhle kus zčernal.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:34.01,Naomi,,0,0,0,,Prosím, jen to snězte.
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:41.16,Naomi,,0,0,0,,- Ale je to speciální... Hanwoo hovězí.\N- To nemůžete jíst.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.03,Naomi,,0,0,0,,Tenhle není spálený.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:53.57,Naomi,,0,0,0,,Tohle taky.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.00,Naomi,,0,0,0,,Tak lahodné.
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:26.75,Naomi,,0,0,0,,- Seo Jae Yoone.\N- Ano?
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.47,Naomi,,0,0,0,,Můžete se přestat dívat na svůj telefon?
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:34.30,Naomi,,0,0,0,,Kdy jsem se na něj podíval?
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:38.26,Naomi,,0,0,0,,Chci říct, že byste se měl věnovat nám.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:42.90,Naomi,,0,0,0,,- Tahle večeře se počítá jako pracovní doba.\N- Dobře.
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:48.84,Naomi,,0,0,0,,Vedoucí týmu, pojďme se napít.
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:52.07,Naomi,,0,0,0,,Přesně. Je to poprvé, co jsme takhle všichni spolu.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:54.66,Naomi,,0,0,0,,- Dobrý nápad.\N- Na zdraví.
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:12.09,Naomi,,0,0,0,,{\i1}(Seung Seok: Jae Yoone, jsem na policejní stanici. Můžeš přijít?){\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.59,Naomi,,0,0,0,,Jae Yoone, co to děláte?
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:24.64,Naomi,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:31.95,Naomi,,0,0,0,,Hej, počkejte. Jae Yoone!
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:50.21,Naomi,,0,0,0,,Kam jdeš?
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.68,Naomi,,0,0,0,,Nemám čas se s vámi hádat.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:55.59,Naomi,,0,0,0,,Jdeš za tím debilem?
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:57.05,Naomi,,0,0,0,,Yoo Seung Seok?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.72,Naomi,,0,0,0,,- Nechoď.\N- Co?
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:05.27,Naomi,,0,0,0,,Řekl jsem ti, abys nešel.
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:09.37,Naomi,,0,0,0,,Je pracovní doba. Copak si nepamatuješ pravidla?
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:12.09,Naomi,,0,0,0,,Respektuj svého vedoucího týmu, dokud neskončíš.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:14.86,Naomi,,0,0,0,,Dávám ti rozkaz, jako vedoucí týmu.
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:18.45,Naomi,,0,0,0,,Chystáš se za něj zase rozvážet zboží?
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:24.86,Naomi,,0,0,0,,Doručuješ ty divné věci, které ten kretén prodává?
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:28.06,Naomi,,0,0,0,,- O tom, vedoucí týmu...\N- Je to důležité?!
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:32.18,Naomi,,0,0,0,,Neuvědomuješ si,
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:35.47,Naomi,,0,0,0,,že tě využívá, nebo možná...
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:38.72,Naomi,,0,0,0,,Chceš ho tak potěšit?
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.96,Naomi,,0,0,0,,Hej, nemáš žádnou důstojnost?
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:46.51,Naomi,,0,0,0,,Co to má společného s vámi?
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:52.04,Naomi,,0,0,0,,Ne. Nic.
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:54.79,Naomi,,0,0,0,,Do toho, co děláš po pracovní době, mi nic není.
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:58.58,Naomi,,0,0,0,,- Přesně! To není...\N- Přestaň být hloupý!
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:03.29,Naomi,,0,0,0,,- Hloupý?\N- Protože mě to dráždí oči.
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:05.68,Naomi,,0,0,0,,{\i1}To bolí.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:12.31,Naomi,,0,0,0,,Pokud vás to tolik štve, prostě to ignorujte.
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:13.79,Naomi,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:17.43,Naomi,,0,0,0,,Předstírejte, že nic nevíte. Proč jste mě donutil přijít?
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:23.33,Naomi,,0,0,0,,Jasně. Proto jste řekl to o telefonu?
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:25.70,Naomi,,0,0,0,,- Seo Jae Yoone.\N- Co dělám...
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:29.97,Naomi,,0,0,0,,není vaše věc. Nemyslíte si, že jste trochu zvědavý?
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:31.66,Naomi,,0,0,0,,- Zvědavý?\N- Ano.
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:33.68,Naomi,,0,0,0,,Proč jste tak naštvaný?
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:35.85,Naomi,,0,0,0,,Proč mi to děláte?
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.54,Naomi,,0,0,0,,Odcházím.
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:44.65,Naomi,,0,0,0,,Když teď odejdeš,
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:48.93,Naomi,,0,0,0,,nebudu se už do konce života plést do tvých osobních záležitostí.
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:54.27,Naomi,,0,0,0,,Budeme pouze vedoucí týmu a člen týmu.
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:11.00,Naomi,,0,0,0,,Právě...
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:14.72,Naomi,,0,0,0,,mi skončila pracovní doba.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:49.07,Naomi,,0,0,0,,Seung Seoku, co se ti stalo s obličejem?
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:50.57,Naomi,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:52.51,Naomi,,0,0,0,,Jaký je váš vztah k němu?
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:55.47,Naomi,,0,0,0,,- Já...\N- Je to můj kamarád.
........